09 Dec pray for this welder

Pray for “Cedric,” who is an accomplished welder and a man of peace. Cedric is a kind, compassionate, and loyal man who has worked alongside missionaries for many years and has heard the Gospel many times. 

Pray that the Lord would boldly speak to Cedric through dreams and visions. Pray that Cedric would have the courage to choose to follow Christ.

Priez pour “Cedric,” un soudeur expérimenté et un homme de paix. Cedric est un homme gentil, plein de compassion et loyal qui a travaillé aux côtés des missionnaires pendant des années et qui a entendu l’Evangile à plusieurs reprises.

Priez pour que le Seigneur parle de façon vivace à Cedric à travers les rêves et les visions. Priez pour que Cedric ait le courage de se résoudre de suivre Christ.

08 Dec open her eyes

Pray for “Celia,” a woman who has worked alongside a Christian family for many years and has even entrusted her daughter to their care in order to help with her extensive medical needs. Celia engages in conversations about Christ, but has not yet fully committed her life to Him. Pray that Celia would have the courage to leave behind the strongholds of her past and accept the grace that Jesus Christ has extended to her. Pray that her eyes would be opened to the truth and that she would place her hope in Jesus Christ.

Priez pour “Celia,” une femme qui a travaillé aux côtés d’une famille Chrétienne pendant des années et qui leur a d’ailleurs même confié sa fille pour qu’ils prennent en charge ses multiples besoins médicaux. Celia s’engage dans des conversations au sujet de Christ, mais elle n’a pas encore totalement consacré sa vie à ce dernier. Priez pour que Celia ait le courage de tourner dos aux forteresses de son ancienne vie et accepte la grâce que Jésus Christ lui a offerte. Priez pour que ses yeux soient ouverts à la vérité et qu’elle place son espoir en Jésus-Christ.

07 Dec endure

Pray for “Nanette,” who was led to Christ by her brother, but has faced many difficulties in her marriage as a result of her decision. Nanette is discouraged but asks for prayer that she would have the strength to endure persecution so that her faith may be strengthened.

Priez pour “Nanette,” qui a été conduite à Christ par son frère, mais qui a fait face à beaucoup de difficultés dans son mariage en raison de sa décision. Nanette est découragée, mais elle sollicite les prières pour qu’elle puisse supporter la persécution et afin que sa foi soit renforcée.

05 Dec brave

“Ruth” is the wife of a church leader who initially hesitated to follow her husband’s example to follow Christ because of her parents’ opposition. Ruth eventually chose to submit her life to Christ and has now become a brave evangelist. Ruth brings a solar radio with the New Testament in Hausa to her friends’ houses and leads discovery Bible studies with her peers.

• Pray that God would use Ruth to lead others to Christ.
• Pray that Ruth’s perseverance and boldness would be a tremendous testimony to others in the church.

“Ruth” est la femme d’un dirigeant d’église qui, au départ, a hésité de suivre l’exemple de son mari et suivre Christ parce que ses parents s’y sont opposés. Au bout du compte, Ruth a choisi de soumettre sa vie à Christ et elle est maintenant devenue une brave évangéliste. Ruth amène une radio solaire contenant un Nouveau Testament en Hausa chez ses voisins et dirige une séance de sondage des écritures avec ses camarades femmes.

• Priez pour que la persévérance et la bravoure de Ruth soient un témoignage puissant aux yeux des autres dans l’église.

04 Dec in fear of hell

Pray for “Rochelle,” a woman who has become friends with a Christian neighbor and has professed that she believes that Jesus is the son of God. Recently, while preparing to participate in Muslim prayers, her Christian friend asked her why she was continuing to pray to Allah if she believed in Jesus. She responded that she kept praying because she did not want to go to Hell. Pray that Rochelle would fully understand that Jesus alone can fully save her. Pray that she would boldly abandon Islam and no longer live in fear.

Priez pour “Rochelle,” une femme qui est devenue amie à une voisine Chrétienne et qui a confessé que Jésus est fils de Dieu. Récemment, pendant qu’elle se préparait à participer à des prières musulmanes, son amie Chrétienne lui a demandé pourquoi elle continuait de prier Allah si elle croyait en Jésus. Elle lui répondit qu’elle continuait de prier parce qu’elle ne voulait pas aller en enfer. Priez pour que Rochelle comprenne pleinement que Jésus seul est capable de la sauver totalement. Priez pour qu’elle soit audacieuse, qu’elle s’agrippe au Seigneur Jésus et pour qu’elle ne vive plus tourmentée par la peur.

02 Dec scandalous

When “Ina” and her husband accepted Christ and were baptized, it was considered a scandal in their devout Muslim village. However, the village chief invited this couple into their home and asked to hear more about their faith. This influential man stated that they were free to worship the God of their choosing and even invited Ina’s husband to continue visiting him to tell him more about Jesus.

Pray that the Lord would use this man of influence as a canal to usher the Good News of Jesus Christ into this village. 

Lorsqu’“Ina” et son mari ont accepté Christ et ont été baptisés, cela a été vu comme un scandale dans leur village très dévoué à l’Islam. Cependant, le chef du village a invité ce couple chez lui et a demandé à en savoir davantage sur leur foi. Cet homme influent a déclaré qu’ils sont libres d’adorer le Dieu de leur choix et il a d’ailleurs invité le mari d’Ina à continuer à le visiter afin de lui parler davantage au sujet de Jésus.

Priez pour que le Seigneur utilise cet homme influent comme un instrument par lequel la Bonne Nouvelle de Jésus Christ sera prêchée dans son village.

30 Nov ridiculed, mocked, and insulted

“Ina’s” village is a devout Muslim village and most women attend a daily Qur’anic school. When Ina chose to accept Christ, she felt compelled to share this Good News with all the women in her village. As Ina traveled from home to home, she shared her testimony and the Gospel with countless women. The men of the village rebuked Ina and stated that she was no longer allowed to visit their wives for fear that she would lead them astray.

Ina has been relentlessly ridiculed, mocked, and insulted because of her faith, and her pursuit of Christ is considered a scandal among those in her village. 

• Pray that Ina will not be deterred from sharing her faith.
• Praise God that the women have continued to discuss the things that Ina shared with them.
• Pray that their eyes would be opened to the truth.

Le village d’“Ina” est un village où les habitants sont dévoués à l’Islam et la plupart des femmes fréquentent quotidiennement l’école coranique. Lorsqu’ Ina a choisi d’accepter Christ, elle s’est sentie contrainte de partager la Bonne Nouvelle avec toutes les femmes de son village. Pendant qu’Ina se rendait de maison en maison, elle partageait son témoignage et l’Evangile avec d’innombrables personnes. Les hommes du village ont réprimandé Ina et ont dit qu’elle n’avait plus le droit de visiter leurs femmes de peur qu’elle les égare.

Ina a continué à être ridiculisée, moquée, et insultée à cause de sa foi, et sa marche avec Christ est vue comme un scandale aux yeux des gens de son village.

• Priez pour qu’Ina ne soit pas découragée de partager sa foi.
• Louez Dieu de ce que les femmes continuent de discuter sur ce qu’Ina a partagé avec elles.
• Priez pour que leurs yeux soient ouverts pour voir la vérité. 

28 Nov consequences

“Hatou” was one of the first people in her village to accept Christ and be baptized. Her husband, who is a marabout, tried to forbid her from going to church, but she persisted despite the consequences.  Her neighbors have tried to use sorcery against her and curse her for becoming a Christian.

• Pray that Hatou would continually find her fulfillment in Christ Jesus.
• Pray that Hatou would be diligent to share the Gospel with her husband and her children who all attend Qur’anic school.
• Pray that Hatou would be a bright light in her spiritually dark village.

“Hatou” était l’une des toutes premières personnes à accepter Christ et d’être baptisée dans son village. Son mari, un marabout, a essayé de l’empêcher d’aller à l’église, mais elle est restée résolue malgré les conséquences.  Ses voisins ont essayé de l’ensorceler (lui jeter un sort) et de la maudire pour être devenue Chrétienne.

• Priez pour que Hatou puisse continuellement trouver son épanouissement en Christ Jésus.
• Priez pour que Hatou fasse preuve de diligence pendant qu’elle proclame l’Evangile à son mari et à ses enfants, qui tous, fréquentent l’école coranique.
• Priez pour que Hatou soit une lumière resplendissante au milieu de son village qui, d’un point de vue spirituel, est envahi par les ténèbres.

25 Nov no longer alone

Praise God that “Lot’s” younger brother accepted Christ and was baptized. Lot is exceedingly grateful that he is no longer alone in his faith. His brother’s decision has been a tremendous encouragement to Lot.

• Pray that many others would choose to follow Christ.
• Pray that the Lord would bless, encourage, and grow this young church.

Louez Dieu de ce que le petit frère de “Lot’” a accepté Christ et a été baptisé. Lot est très reconnaissant de ce qu’il n’est plus seul dans sa foi. La décision de son frère a été un puissant encouragement pour lui.

• Priez pour que beaucoup d’autres choisissent de suivre Christ.
• Priez pour que le Seigneur bénisse, encourage et fasse grandir cette jeune église.

23 Nov softened

When “Lot” decided to accept Christ, his wife immediately took their children and left him. Now, many months later, her heart has begun to soften towards her husband and she has decided to return home.

• Pray that Lot would be gracious, kind, and loving to his wife and children.
• Pray that Lot’s transformation would be a powerful testimony of God’s faithfulness in his life.
• Pray that Lot’s wife and children would choose to follow Christ.

Lorsque “Lot” a décidé d’accepter Christ, sa femme a immédiatement pris leurs enfants et l’a quitté. Maintenant, après que plusieurs mois se sont écoulés, son cœur a commencé à devenir tendre envers son mari et elle a décidé de retourner à la maison.

• Priez pour que Lot soit bienveillant, gentil et aimable envers sa femme et ses enfants.
• Priez pour que la transformation de Lot soit un témoignage puissant de la fidélité de Dieu dans sa vie.
• Priez pour que la femme et les enfants de Lot choisissent de suivre Christ.

21 Nov traveling butcher

Praise God for “Laban,” a traveling butcher who recently accepted Christ and was baptized alongside his wife and brother. Laban has a powerful sense of leadership and a heart for evangelism. As he travels from village to village to sell meat, he listens to the Bible with his solar radio. Frequently, those who meet him in his travels will ask him what he is listening to and he will take those opportunities to share the Gospel.

• Pray that Laban’s diligence to share the Gospel will bear much fruit.
• Pray that he will use his gift of leadership to strengthen and encourage the church.

Louez soit Dieu pour “Laban,” un boucher ambulant qui a récemment accepté Christ et a été baptisé ainsi que sa femme et son frère. Laban possède un sens élevé de leadership et un cœur pour l’évangélisation. Pendant qu’il se rend de village en village pour vendre la viande, il écoute la Bible à l’aide de sa radio solaire. Assez souvent, ceux-là qui le rencontrent lors de ces déplacements lui demandent ce qu’il est entrain d’écouter et il saisit ces occasions pour partager l’Evangile.

• Priez pour que la diligence de Laban pour partager l’Evangile puisse porter beaucoup de fruit.
• Priez pour qu’il se serve de son don de leadership pour fortifier et encourager l’église.

18 Nov May God’s Glory be Revealed

Pray for a new Discovery Bible Group that Garret helped start in a new village.

Join Garret in praying that God’s glory would be revealed to the people of this village.

Pray that as they listen, read, and study God’s Word, they would allow God’s Word to transform their lives.

Priez pour un nouveau Groupe de Sondage des écritures que Garret a aidé à démarrer dans un nouveau village.

Associez-vous à Garret pour prier pour que la gloire de Dieu soit révélée aux habitants de ce village.

Priez pour qu’ils écoutent, lisent, et étudient la Parole de Dieu, et qu’ils permettent à Dieu de transformer leurs vies.

16 Nov Later

“Yon” has been attending a small Hausa house church for over a year.  He readily participates in discussions and loves learning about God’s Word. However, whenever someone asks him when he is going to finally choose to follow Christ, his answer is always, “Later, later.” 

• Pray that Yon would stop waiting.
• Pray that he would not hesitate to fully offer his life as a living sacrifice to God.
• Pray that he would no longer be able to listen, study, and respond to God’s Word without committing his life to the Lord Jesus Christ.

“Yon” fréquente une petite église de maison Hausa depuis plus d’un an. Il participe bien volontiers aux débats et aime apprendre sur la Parole de Dieu. Cependant, chaque fois que quelqu’un lui demande quand est-ce qu’il va finalement accepter de suivre Christ, il répond toujours ‘’Plus tard, plus tard’’.

• Priez pour que Yon arrête de reporter sa décision.
• Priez pour qu’il n’hésite pas d’offrir totalement sa vie comme un sacrifice vivant à Dieu.
• Priez pour qu’il ne soit plus en mesure d’écouter, d’étudier et de répondre à la Parole de Dieu sans consacrer sa vie au Seigneur Jésus Christ.

14 Nov Restore and Renew

“Garret” had two wives before accepting Christ. Shortly after his dramatic conversion, both wives accepted Christ and were baptized. When Garret attended a training for new believers, his second wife was angry that he did not allow her to attend. Since that time, she has refused to be a part of the house church and has allowed bitterness to take root in her life.

• Pray that Garret would choose to encourage his wife and serve her well.
• Pray that his wife would confess the bitter envy and selfish ambition in her heart and return to her faith.
• Pray that Garret would forgive his wife and seek forgiveness himself. 
• Pray for restoration and renewal in their marriage.

Garret avait deux femmes avant d’accepter Christ. Peu de temps après sa conversion dramatique, les deux femmes ont accepté Christ et étaient baptisées. Quand Garret a pris part à une formation destinée aux nouveaux croyants, sa deuxième femme était fâchée parce qu’il ne lui a pas permis d’y assister. Depuis ce temps-là, elle a refusé de participer à l’église de maison et a laissé l’amertume pousser des racines dans sa vie.

• Priez pour que Garrret choisisse d’encourager sa femme et de la servir adéquatement.
• Priez pour que sa femme confesse cette envie démesurée et ces ambitions égoïstes qui se sont tapies dans son cœur et qu’elle retourne à sa foi.
• Priez pour que Garret pardonne à sa femme et que lui-même il demande pardon. 
• Priez pour la restauration et le renouveau dans leur mariage.

11 Nov discouraged and heartbroken

Pray for “Isaiah” a man who recently accepted Christ and was baptized. Isaiah’s marriage had been difficult in the past, but when his wife heard that he had accepted Christ, she left him. They split their time with their four children. Isaiah is discouraged and heartbroken about the state of his marriage and family.

• Pray that the Lord would soften his wife’s heart to return to her husband and place her hope in Jesus Christ.
• Pray that the Lord would give Isaiah the strength and humility to love, serve, and honor his wife and flee from bitterness and anger.

Priez pour “Esaïe”, un homme qui a récemment accepté Christ et a été baptisé. Le mariage d’Esaïe a été jalonné de difficultés dans le passé, mais quand sa femme a entendu qu’il a accepté Christ, elle l’a quitté. Ils se sont repartis le temps que leurs quatre enfants passeront avec eux. Esaïe est découragé et a le cœur brisé à cause de l’état de leur mariage et de leur famille.

• Priez pour que le Seigneur adoucisse le cœur de sa femme pour retourner chez son mari et placer son espoir en Jésus Christ.
• Priez pour que le Seigneur donne à Esaïe la force et l’humilité d’aimer, de servir et d’honorer sa femme et fuir l’amertume et la colère.

09 Nov “why didn’t you tell me?”

When “Garret” accepted Christ and was baptized, the chief of his village came to him and asked, “When these Christians came and shared their religion with you, why didn’t they come to tell me about this Jesus?”  When the church planters returned to disciple Garret, he introduced them to his village chief. When he heard the Gospel, the chief said that his eyes had been opened. He stated that he was not ready to accept Christ, because he knew he would likely forfeit his authority in the village.

• Pray that this village chief would choose to submit to the authority of Christ Jesus.
• Pray that he would willingly sacrifice anything in order to obtain eternal life.

Quand “Garret” a accepté Christ et a été baptisé, le chef de leur village était venu auprès de lui et lui a demandé ‘’Lorsque ces Chrétiens étaient venus partager leur foi avec toi, pourquoi n’étaient-ils pas venus me parler de ce Jésus ?’’. Lorsque les planteurs d’églises étaient retournés pour affermir Garret, il les a présentés au chef du village. Après qu’il a entendu l’Evangile, le chef a déclaré que ses yeux étaient ouverts. Il a affirmé qu’il n’était pas prêt à accepter Christ, parce qu’il savait qu’il allait probablement gâter(compromettre) son autorité dans le village.

• Priez pour que ce chef de village choisisse de se soumettre à l’autorité de Christ Jésus.
• Priez pour qu’il choisisse volontairement de sacrifier tout afin d’obtenir la vie éternelle.

07 Nov furious

Pray for “Noé’s” father who was furious when he heard of his son’s conversion. Although he himself did not make sacrifices to demons, he preferred that his son would continue in demon worship rather than follow Jesus Christ.

• Pray that Noé’s father would recognize the dangers of Noé’s past and be grateful that his son has been set free from these evil strongholds.
• Pray that Noé’s father would see the joy, peace, and hope in his son’s life and choose to put his trust in Jesus Christ.

Priez pour le père de “Noé” qui était devenu furieux quand il avait appris la conversion de son enfant. Bien que lui-même il ne s’adonnait pas aux sacrifices démoniaques, il a préféré que son fils continue à adorer les démons plutôt que suivre Jésus Christ.

• Priez pour que le père de Noé reconnaisse les dangers qui se trouvent dans le passé de Noé et soit reconnaissant que son fils a été libéré de ces forteresses du mal.
• Priez pour que le père de Noé puisse constater la joie, la paix et l’espoir dans la vie de son fils et choisisse de placer sa confiance en Jésus Christ.