20 Nov entry to paradise

Pray for “N” and “M,” a well-respected and extremely devout Muslim couple who are known for their kindness and generosity in their community.  “N” and “M” believe good works and charity towards others will ensure their entry into paradise. 

• Pray for them to become disenchanted with a religion that demands their deeds without the assurance of salvation. 
• Pray they would come instead to know that Jesus Christ is the only way to eternal life. 
• Pray that their influence amongst their community would one day draw many people to the Lord.

Priez pour “N” et “M,” un couple musulman dévoué et très respecté et qui sont connus pour leur gentillesse et leur générosité envers leur communauté.  “N” et “M” croient que les bonnes œuvres et la charité envers les autres vont assurer leur entrée au paradise.

• Priez pour qu’ils finissent par être désenchantés par une religion qui exige à ce qu’ils fassent des œuvres sans pour autant avoir l’assurance de leur salut.
• Priez pour que plutôt ils sachent que Jésus Christ est le seul chemin qui mène à la vie éternelle.
• Priez pour que leur influence auprès de leur communauté puisse un jour attirer beaucoup de gens vers le Seigneur.

16 Nov forsake the faith of his family

Pray for “Hassane,” the owner of a small store that provides household staples to a large neighborhood.  Pray that he would forsake the faith of his family and come to know Jesus as his Lord.  Pray that his influence and relationships within the neighborhood would someday be used to draw others to the Lord.

Priez pour “Hassane,” le propriétaire d’une petite boutique qui fournit des céréales (denrées alimentaires) à un grand nombre de personnes vivant dans le voisinage. Priez pour qu’il abandonne les croyances de sa famille et qu’il parvienne à connaître Christ comme son Seigneur. Priez pour que son influence et ses relations dans ce milieu puisse un jour servir à attirer d’autres personnes auprès du Seigneur.

13 Nov a woman of faith

Pray for “Rahila,” a woman of faith who works in the homes of multiple missionary families.  Pray that she would continue to minister to those in her community affected by poverty, malnutrition and sickness.  Pray that she would continue to be a light in the darkness to lead people to Jesus, the only true source of peace and hope.

Priez pour “Rahila,” une femme de foi qui travaille pour plusieurs familles missionnaires. Priez pour qu’elle continue de témoigner auprès de ceux-là parmi les membres de sa communauté qui sont affectés par la pauvreté, la malnutrition et la maladie. Priez pour qu’elle continue à être une lumière dans les ténèbres et amener des gens à Jésus, la seule vraie source de paix et d’espoir.

09 Nov a godly couple

Pray for “S” and “G,” a godly married couple who work in the homes of many missionary families.  “S” has struggled with infertility due to a chronic condition, and has recently recovered from extensive surgery to remove dozens of fibroids from her uterus.  Pray for continued healing for her body, and for her and “G” to trust the Lord for the future of their family.

Priez pour “S” et “G,” un couple craignant Dieu qui travaille dans les maisons de plusieurs missionnaires.  “S” souffre de la stérilité causée par une maladie chronique et se remet d’une d’une opération lourde qu’elle a dû subir, visant à la débarrasser des fibrons logés dans son utérus.  Priez pour sa guérison complète et pour que elle et “G” se confient au Seigneur en ce qui concerne le future de leur foyer.

06 Nov eternal uncertainty

Pray for “Issa,” a young man from a devout Muslim family.  “Issa” has been open to hearing about Christianity and engaging in religious discussions, but is guarded.  Pray for “Issa” to become disillusioned with the discrepancies and eternal uncertainty of Islam, and that he would come to know and love the One True God.

Priez pour “Issa,” un jeune homme issu d’une famille qui pratique l’Islam avec dévouement.  “Issa” s’est montré ouvert à la foi Chrétienne et engagé dans le débat religieux mais néanmoins reste sur ses gardes.  Priez pour que “Issa” se désillusionne face aux contradictions et aux incertitudes au sujet de l’éternité dans l’Islam et pour qu’il parvienne à connaître et aimer le Seul Vrai Dieu.

04 Nov given an ultimatum

Pray for “Nehemiah,” a young church leader who has endured great persecution from his family since becoming a Christian.  After giving Nehemiah an ultimatum to renounce Christ and return to Islam, his brothers came to his house and took his cows and only source of livelihood.  Nehemiah no longer has the means to provide for his wife and children and has been cut off from his extended family as a result of his faith in Christ. 

• Pray that the Lord would provide for Nehemiah and that he would find a new way to earn a living. 
• Pray that he would remain faithful to Christ even in these times of great persecution. 
• Pray that the church that meets in Nehemiah’s home would grow and multiply.

Priez pour “Néhémie,” un jeune dirigeant d’église qui a enduré une grande persécution de la part de sa famille depuis qu’il est devenu Chrétien. Après avoir donné un ultimatum à Néhémie pour qu’il renonce à Christ et qu’il retourne à l’Islam, ses frères s’étaient rendus chez lui et ont amené avec eux ses vaches, qui pourtant constituent sa seule source de subsistance.  Néhémie n’a plus de quoi pourvoir aux besoins de sa femme et de ses enfants et a été séparé de sa famille élargie à cause de sa foi en Christ.

• Priez pour que le Seigneur pourvoie aux besoins de Néhémie et qu’il trouve une nouvelle alternative pour gagner sa vie. 
• Priez pour qu’il reste fidèle à Christ, même dans ces moments de grande persécution.
• Priez pour que l’église qui se réunit dans la maison de Néhémie grandisse et se multiplie.

02 Nov kidnapped

Continue to pray for Jeff Woodke, 59, who has served as a missionary in Niger since 1991, but was kidnapped in the country’s northern desert in October 2016 by militants aligned with the Islamic State terrorist group. 

Pray that the Lord would continue to use him even in his captivity to draw people to Him.  Pray that he would faithfully trust the Lord despite horrific hardships and difficulties.  Pray for his family who anxiously awaits his return.

Continuez de prier pour Jeff Woodke (59 ans), qui a servi en tant que missionnaire au Niger depuis 1991, mais qui a été enlevé dans la partie nord et désertique du pays en Octobre 2016 par des activistes ayant un lien avec le groupe terroriste Etat Islamique.

Priez pour que le Seigneur continue de l’utiliser, même dans sa captivité afin d’amener des gens à Lui. Priez pour qu’il fasse constamment confiance au Seigneur en dépit des difficultés et des conditions très éprouvantes.  Priez pour les membres de sa famille qui attendent avec beaucoup d’anxiété son retour parmi eux. 

30 Oct past steeped in witchcraft

Pray for the mother of a Christian woman who has been leading a church in her home alongside her husband.  The mother’s past is steeped in witchcraft and demonic strongholds, but she has begun to flee from the practices of her past.  Recently, she has spent time in her Christian daughter’s home and has been open and receptive to the Gospel. 

• Pray that she will recognize a dramatic change in the lives of these Christians and seek to know more about Christ. 
• Pray that she will witness great miracles and experience the power of Christ firsthand.

Priez pour la mère d’une femme Chrétienne qui dirige une église dans sa maison aux côtés de son mari. Le passé de la mère est engouffré dans la sorcellerie et les forteresses démoniaques, mais elle a commencé à tourner dos à ces pratiques là (cette façon de vivre).  Récemment, elle a séjourné dans la maison de sa fille Chrétienne et s’est montrée ouverte et réceptive à l’Evangile. 

• Priez pour qu’elle constate un changement radical dans la vie de ces Chrétiens et cherche à connaître davantage sur Christ.
• Priez pour qu’elle voit des miracles saisissants et qu’elle expérimente littéralement la puissance de Christ.  

28 Oct an 11-year-old bride

Pray for a 13-year-old girl who has recently accepted Christ and been baptized.  She was forced to marry a much older man when she was only 11-years-old.  She was divorced soon after but then forced to remarry and now has a child.  This young girl has been used, abused, neglected, and violated, but now, for the first time in her life, she has hope. 

• Pray that the Lord would free her from the evil strongholds of her past. 
• Pray that the Lord would strengthen her faith as she is discipled by another believer. 
• Pray that she would be a tremendous light in her community and that Christ would be glorified by her testimony of faith.

Priez pour une jeune fille de 13 ans qui a récemment accepté Christ et a été baptisée. Elle a été obligée de se marier à un homme qui était de loin plus âgé qu’elle alors qu’elle n’avait que 11 ans.  Elle a été répudiée après, mais elle a ensuite été forcée de se remarier et maintenant elle a un enfant. Cette jeune fille a été exploitée ; elle a subi des abus ; elle a été négligée et violentée, mais voici que maintenant, pour la première fois dans sa vie, elle a de l’espoir. 

• Priez pour que le Seigneur l’affranchisse des forteresses maléfiques de son passé.
• Priez pour que le Seigneur l’encourage dans sa foi pendant qu’elle est entrain d’être affermie par un autre croyant.
• Priez pour qu’elle soit une véritable lumière au sein de sa communauté et que Christ soit glorifié à travers le témoignage de sa foi.

26 Oct destroying a fruitful harvest

Pray for “Ali,” a new believer who has been faithfully working the land during the rainy season in order to provide for his family.  Despite his best efforts, he has been unable to rid his crops of caterpillars that are destroying his otherwise fruitful harvest.  All the other fields in surrounding villages are facing similar setbacks and are at risk of losing all of the crops that they have worked so diligently to cultivate. 

• Pray that the Lord will intervene on behalf of Ali and his peers as they work in the land. 
• Pray that the Lord would rid the crops of these harmful pests and that their harvest would be abundant.

Priez pour “Ali,” un nouveau croyant qui cultive régulièrement la terre pendant la saison pluvieuse afin de pourvoir à sa famille. Malgré tous ses efforts, il n’a pas pu éviter l’invasion des chenilles, alors que récoltes étaient pourtant prometteuses. Tous les autres paysans des villages environnants connaissent le même sort et courent le risque de perdre toutes leurs récoltes, des récoltes pour lesquelles ils ont pourtant travaillé avec tant de diligence.

• Priez pour que le Seigneur intervienne en faveur d’Ali et ses collègues paysans pendant qu’ils travaillent la terre.
• Priez pour que le Seigneur débarrasse les récoltes de ces nuisibles insectes (fléau) et pour qu’ils obtiennent des récoltes abondantes.

23 Oct torrential rains

In Niger, torrential rains over the last few months have caused rivers to burst their banks, destroying nearly 32,000 houses and over 14,000 acres of farmland.  Flooding across landlocked Niger alone has so far impacted nearly 333,000 people. 

• Pray for those who have lost their livelihood, houses, loved ones, and security during this time. 
• Pray that the Niger government will have discernment and wisdom in meeting the needs of the people of Niger. 
• Pray that they will be proactive in preventing future devastation as a result of flooding in the years to come.

Au Niger, les pluies diluviennes qui sont tombées au cours des derniers mois ont fait que les rivières et les fleuves ont débordé de leur lit, détruisant près de 32.000 maisons et plus de 14.000 hectares de terres de cultures. Les inondations à travers ce pays enclavé (Niger) à lui seul ont affecté près de 333.000 personnes. 

• Priez pour ceux-là qui ont perdu leurs moyens de subsistance, leurs maisons, des êtres chers, et leur sécurité en cette période.
• Priez pour que le gouvernement Nigérien fasse preuve de discernement et de sagesse dans ses efforts pour répondre aux besoins des populations du Niger. 
• Priez pour qu’il agisse promptement, en prenant les dispositions pour faire la prévention contre les dommages que pourront causer les inondations à l’avenir. 

21 Oct evicted

Pray for “Sophie,” a woman who has been regularly attending a house church in her neighborhood for many months and professed her belief in Christ and longing to be baptized.  After sharing her faith with her husband, he also stated that he would like to follow Christ.  Soon after, the couple was evicted from their home and forced to find a new place to live with their young children.  Since that time, Sophie has not returned to the church. 

• Pray that the Lord would speak to “Sophie” and her husband and that they would respond in obedience. 
• Pray that they would not allow troubles, heartaches, or disappointments to deter them from following Christ.

Priez pour “Sophie,” une femme qui fréquente de façon assidue une église de maison dans leur voisinage depuis plusieurs mois et qui a fait acte de foi en Christ et qui désire se faire baptiser. Après avoir partagé sa foi avec son mari, il a lui aussi déclaré être disposé à suivre Christ. Peu de temps après, ce couple a été chassé de leur maison et forcé de trouver un nouvel endroit où vivre avec leurs enfants qui sont à bas âge. Depuis lors, Sophie n’est pas retournée à l’église.

• Priez pour que le Seigneur parle à ‘’Sophie ’’ et à son mari et pour qu’ils obéissent à la voix du Seigneur.
• Priez pour qu’ils ne laissent les problèmes, les tracas ou les déceptions les empêcher de suivre Christ.

19 Oct heartbroken

Pray for “Malachi,” a young man who had recently begun leading a church alongside his father.  Recently, while participating in a church planter training, he received the heartbreaking news that his father had died unexpectedly.  Malachi immediately returned to his village to bury his father and comfort his widowed mother and siblings. 

• Pray that the Lord would fill Malachi with abundant wisdom and discernment as he continues to lead this church without his father. 
• Pray that the Lord would meet him in his grief, strengthen him, restore him, and encourage him. 
• Pray that Malachi would praise the Lord for his father’s legacy and strive to be a disciple worth multiplying as his father had been.

Priez pour “Malachie,” un jeune homme qui a récemment commencé à diriger une église aux côtés de son père. Récemment, pendant qu’ils prenait part à une formation sur l’implantation des églises, il a reçu la terrible nouvelle selon laquelle son père était mort de façon subite. Malachie retourna immédiatement au village pour enterrer son père et consoler sa mère-veuve et ses frères et sœurs.

• Priez pour que le Seigneur comble Malachie de sagesse et de discernement pendant qu’il continue de diriger cette église, privé de son père. 
• Priez pour que le Seigneur le rencontre dans son chagrin, le fortifie, le restore et l’en courage.
• Priez pour que Malachie loue le Seigneur pour l’héritage que son père a laissé et qu’il s’évertue à être un disciple qui suscite d’autres disciples tout comme c’était le cas avec son père. 

16 Oct grieving the loss of a child

Pray for a family whose 4-year-old daughter died unexpectedly.  The family had taken her to a clinic after she had complained of stomach pains, and a few hours later, she died. 

• Pray for her family, friends, and neighbors who are grieving the loss of this child. 
• Pray that the believers in their community would speak words of truth into the lives of those who are overwhelmed with grief. 
• Pray that they would serve and encourage this family in this unthinkable time and that the Lord would cover them with a peace that surpasses all understanding.

Priez pour une famille dont leur fille de 4 ans était morte de façon inattendue. La famille l’a amené dans une clinique après qu’elle s’était plainte d’avoir des maux de ventre mais elle rendit l’âme quelques heures après.

• Priez pour sa famille, ses amis et ses voisins qui continuent de faire le deuil suite à la mort de cette fille.
• Priez pour que les croyants au sein de cette communauté déclarent des paroles de vérité dans la vie de ceux-là qui sont débordés par le chagrin. 
• Priez pour qu’ils rendent des services à cette famille et l’encouragent dans ces moments inimaginables et que le Seigneur les sature de la paix qui surpasse toute intelligence.

14 Oct gave into sin

Pray for a young church leader who was not leading his church well and gave into sin.  He has fled his city because of his great shame for his errors. 

• Pray that the Lord would meet “M” where he is and draw him back to the church. 
• Pray that he would be reminded of the incredible grace and forgiveness that has been lavished upon him and that he would seek repentance rather than hide in shame. 
• Pray that the church would grow despite his absence and that new leaders would be raised up to lead the church with integrity and wisdom.

Priez pour un jeune leader d’église qui ne dirigeait pas bien son église et qui est tombé dans le péché. Il s’est enfui de sa ville parce qu’il a très honte de ses erreurs. 

• Priez pour que le Seigneur rencontre “M” quel que soit l’endroit où il se trouve et le ramener à l’église. 
• Priez pour qu’il se souvienne de la grâce et du pardon ineffables qui lui ont été accordés et qu’il cherche la repentance plutôt que de se recroqueviller dans la honte. 
• Priez pour que l’église grandisse bien qu’il soit absent et que de nouveaux leaders émergent pour diriger l’église avec sagesse et intégrité.

12 Oct pray for a new church planter

Pray for “Namon,” a newly trained regional church planter who has already started two discovery Bible groups in his village and two other groups in nearby villages. 

• Pray that as those who attend these groups hear the Gospel of Jesus Christ, their lives would be transformed.
• Pray that Namon would faithfully lead these groups and allow the Holy Spirit to speak through him with wisdom and discernment. 
• Pray that God would sustain and strengthen Namon as he continues to travel to neighboring villages to prayer walk and search for people of peace.

Priez pour “Namon,” un planteur d’église de région qui a été tout nouvellement formé et qui a déjà commencé deux groupes de découverte de la Bible dans son village et deux autres groupes dans des villages alentours.

• Priez pour que, au fur et à mesure que ceux-là qui fréquentent ces groupes entendent l’Evangile de Jésus Christ, leurs vies soient transformées.
• Priez pour que Namon soit fidèle dans la gestion (le leadership) de ces groupes et de faire preuve de sagesse et de discernement, en laissant le Saint Esprit parler à travers lui.
• Priez pour que Dieu le soutienne et le fortifie pendant qu’il continue de se rendre dans les villages environnants pour effectuer des marches de prière et chercher des hommes de paix.

09 Oct soon to be wed

Pray for a young Christian Nigerien couple who will be married this weekend.  Pray that as they commit their lives to love and serve one another, they will be a testimony of faith to their families, friends, and loved ones.  Pray that their marriage would bring God glory and that God would use this couple to accomplish mighty things for the Kingdom.  Pray that their love, faithfulness, servant-hearts, and forgiving spirits would be a beautiful example of Christ’s love for the Church.

Priez pour un jeune frère et une jeune sœur en Christ Nigériens qui vont se marier ce weekend. Priez pour que pendant qu’ils s’engagent à s’aimer et à servir l’un l’autre, ils seront un témoignage de foi pour leurs familles, leurs amis et leurs bien-aimés. Priez pour que leur mariage glorifie Dieu et que Dieu utilise ce couple pour accomplir des choses grandioses pour le Royaume. Priez pour que leur amour, leur fidélité, leurs cœurs de service, et leurs dispositions pour pardonner soient un exemple éloquent de l’amour de Christ pour l’Eglise.