10 Apr tremendous hardships

A dynamic evangelist who has led numerous people to Christ and helped start five churches in the northeastern region of Niger has faced tremendous hardships since becoming a Christian.  His wife has endured several life-threatening illnesses, he has battled a serious case of malaria, and many of his children have been sick as well.  He was injured while traveling across the desert to minister to others and one of his brothers was attacked and left for dead.  Yet in all these things, he has continued to recognize the Lord’s hand of favor and healing upon him and his family members.

• • Pray that this evangelist will not grow weary as he endures attacks from the enemy.
  • Pray that these hardships will lead to a deeper faith and hope in God’s authority and provision.
  • Pray that God would continue to use this family to proclaim the Gospel with boldness and that much fruit would result from their relentless conviction to proclaim the Good News.

Un évangéliste dynamique qui a amené de nombreuses personnes à Christ et qui a aidé à démarrer cinq églises dans la région septentrionale (Nord-Est) du Niger a rencontré des difficultés énormes depuis qu’il est devenu Chrétien. Sa femmes était malade prêt de mourir et ce à plusieurs reprises. Il a survécu à plusieurs sérieux coups  de paludisme et beaucoup de ses enfants ont été également malades.  Il était blessé pendant qu’il traversait le désert pour rendre ministère aux autres  et l’un de ses frères a été attaqué et mis à mort. Pourtant, dans toutes ces choses, il a continué à reconnaître que la main bienveillante et guérissante du Seigneur est sur lui et sur les membres de sa famille.

• Priez pour que cet évangéliste ne se lasse (décourage) pas pendant qu’il subit des attaques de la part de l’ennemi.
• Priez pour que ces difficultés conduisent à une foi et une espérance plus profondes dans l’autorité et la providence de Dieu.
• Priez pour que Dieu continue d’utiliser sa famille pour proclamer l’Evangile avec assurance et que beaucoup de fruit sorte de leur conviction inébranlable pour proclamer la Bonne Nouvelle.

06 Apr travels many miles on foot

One new believer has been leading a house church and recently attended a training for church leaders.  At the training, he shared his passion to travel to surrounding villages to share the Gospel with family members and acquaintances.  He shared a burden to see his people transformed by the Gospel and a longing to obey the Lord’s command to make disciples.

• • Pray for this church leader as he travels many miles on foot to bring the Gospel to nearby villages.
  • Pray that he would remain single-minded and pursue Christ with his whole heart.

Un nouveau croyant dirige une église de maison et a récemment participé à une formation des leaders des églises. Lors de la formation, il a partagé sa passion de voyager dans les villages environnants afin de partager l’Evangile avec les membres de sa famille et ses connaissances. Il a partagé son fardeau de voir son peuple transformé par l’Evangile et avoir un désir ardent d’obéir à l’ordre du Seigneur qui consiste à faire des disciples.

• Priez pour ce responsable d’église  pendant qu’il parcoure de longues distances à pied pour apporter l’Evangile aux villages avoisinants.

• Priez pour qu’il reste concentré (focalisé) et poursuive Christ de tout son cœur.

04 Apr a life-changing visit to the market

One day, while visiting a market in a nearby village in the desert, “G,” met up with an acquaintance and he invited him to his house for tea.  The man shared that he was now a Christian and explained that his life had changed drastically since coming to know Jesus.  He shared numerous stories about the life of Christ and then the two men made plans to meet again at the market in two weeks.  “G” returned to the market enthusiastically because he could not wait to hear more about Jesus.  He shared the Gospel with his 2 wives and they all decided to be baptized.  Now, “G” leads a vibrant house church where they recently baptized 11 people.  Praise the Lord for “G’s” testimony and his courage to lead this young church.

Un jour, pendant qu’il a visité un marché dans un village avoisinant dans le désert, “G,” a rencontré une connaissance et il l’a invité dans sa maison pour prendre du thé. L’homme a partagé qu’il est maintenant Chrétien et il a expliqué que sa vie a changé de façon dramatique depuis qu’il a expérimenté Jésus.  Il a entendu beaucoup de récits sur la vie de Christ et ensuite les deux hommes se sont arrangés pour se rencontrer à nouveau au marché dans deux semaines.  “G” revint au marché plein d’enthousiasme et impatient d’entendre davantage au sujet de Jésus.  Il a partagé l’Evangile avec ses 2 femmes et elles ont toutes les deux pris la décision de se faire baptiser.  Maintenant, “G” dirige une église de maison pleine de vitalité où ils ont récemment baptisé 11 personnes.  Louez Dieu pour le témoignage de “G” et son courage pour diriger la jeune église.

02 Apr you must share it with others

One church planter living in the desert region of Niger stated, “If you learn something about God, you shouldn’t hide it away and keep it for yourself, but you must share it with others.”  This man truly puts his words into action as he weekly travels on his motorcycle to disciple church leaders and share the Gospel with people amongst unreached villages.

• • Pray for this man’s endurance as he travels across treacherous terrain to bring the Gospel to those who have not yet heard.
  • Pray that other believers throughout Niger would be impassioned to share all that they have learned about Jesus with their people no matter the cost.

Un planteur d’église qui habite dans une région déserte du Niger a affirmé “ Si vous apprenez quelque chose au sujet de Dieu, vous ne devez pas le cacher et le garder pour vous-même mais vous devez partager cela avec les autres.” Cet homme met véritablement ses paroles en action comme chaque semaine il voyage à moto pour encadrer les responsables des églises et partager l’Evangile avec les ressortissants des villages non atteints.

• Priez pour que cet homme ait de l’endurance pendant qu’il parcoure des paysages abrupts afin d’amener l’Evangile à ceux-là qui ne l’ont pas encore entendu.
• Priez pour que d’autres croyants à travers le Niger soient passionnés de partager  tout ce qu’ils ont appris au sujet de Jésus avec leurs gens quel que soit le prix.

30 Mar a small donkey cart

“K” daily uses a small donkey cart to search for water and wood for his family and neighbors.  “K” and his family travel several times a day to a neighboring village with a water source and carry large buckets of water back to their village.  This provides a small income for their family and also provides them with an opportunity to share the Gospel with their Muslim neighbors.

• • Pray that “K” would continue to be courageous in sharing the Gospel with his neighbors and pray that they would be open and receptive to the Gospel. 
  • Pray that God would abundantly provide for “K” and his family.

“K” se sert quotidiennement d’une charrette asine pour chercher de l’eau et de la nourriture pour sa famille et ses voisins.  “K” et sa famille font plusieurs voyages chaque jour dans un village voisin où se trouve un point d’eau pour apporter des grands seaux d’eau dans leur village.  Ceci lui permet de générer des petits revenus pour leur famille et aussi leur donne l’opportunité de partager l’Evangile avec ses voisins Musulmans.

• Priez pour que “K” continue d’être courageux dans l’annonce de l’Evangile à ses voisins et priez pour qu’ils soient ouverts et réceptifs à l’Evangile. 

• Priez pour que Dieu pourvoie abondamment aux besoins de “K” et sa famille.

28 Mar faithfully leading a house church

Pray for a man who accepted Christ less than a year ago, but has been faithfully leading a house church.  He asks for prayers that God would continue to strengthen him and give him the wisdom to share all that he has learned with others.

• • Pray that God would continue to use “W” to minister to others within the unreached zone in which he lives.
  • Pray that he would have the energy and endurance to travel to other nearby villages in order to bring the Gospel where Christ is not yet known.

Priez  pour un homme qui a accepté Christ il y a de cela moins d’un an mais qui pourtant a fidèlement dirigé une église de maison.  Il demande de prier pour que Dieu continue de le fortifier et de lui donner la sagesse pour partager tout ce qu’il a appris avec les autres.

• Priez pour que Dieu continue de se servir de “W” pour rendre ministère aux autres dans la zone non atteinte par l’Evangile dans laquelle il se trouve.

• Priez pour qu’il ait l’énergie et l’endurance pour voyager dans les autres villages environnants afin d’apporter Christ là où il n’est pas encore connu.

26 Mar until every person has heard

Praise God for the way he has transformed the life of a young church leader named “M.” During a recent training for 7 house church leaders and evangelists, “M,” the youngest participant spoke with boldness as he proclaimed, “It’s not enough for our country to no longer be considered “unreached.” Let us not give up until every person in Niger has heard the name of Jesus!”

Louez Dieu pour la façon dont il a transformé la vie d’un jeune leader d’église appelé “M.” Au cours d’une formation récente dispensée au profit de 7 responsables d’églises de maison et évangélistes, “M,” le plus jeune participant a parlé avec audace quand il a proclamé:  “ Ce n’est pas assez que notre pays cesse d’être considéré comme non atteint . N’abandonnons pas jusqu’à ce que chaque personne au Niger ait entendu le nom de Jésus!”

23 Mar let peace take over

Pray for a church in “A” who spends 3 hours together each Sunday listening to the Word of God, praying, worshipping, breaking bread, and studying the Bible together.  Pray with the church from “A” that peace would take over their entire region of Niger.  Pray that the Lord would raise up more leaders within this region to bring the Gospel of Jesus Christ to those who have never heard the Good News.

Priez pour les membres d’une église dans “A” qui passent 3 heures ensemble chaque Dimanche pour écouter la Parole de Dieu, prier, adorer, rompre le pain(célébrer la Sainte Cène) et étudier la Bible ensemble.  Priez avec l’église qui est à “A” pour que la paix envahisse cette région du Niger dans son ensemble.  Priez pour que le Seigneur suscite davantage de leaders  dans cette région pour colporter l’Evangile de Jésus-Christ auprès de ceux qui n’ont jamais entendu la Bonne Nouvelle.

21 Mar ambition

Praise God for “K,” a man who accepted Christ one year ago and has made it his ambition to bring the Gospel of Jesus Christ to everyone he knows.  “K” has personally led over 30 people to Christ and has helped start 5 other house churches in surrounding villages.  He spends 3 days each week visiting the nearby churches to disciple and encourage the leaders and new believers.

• • Pray that the Lord would continue to use “K” to lead many more people throughout Niger to Christ.
  • Pray that he would grow in wisdom as he disciples the other church leaders.
  • Praise God that “K” has recently learned how to read and is grateful that he cannot only listen to God’s Word, but now he can read and study his Bible as well.

Louez Dieu pour “K,”  un homme qui a accepté Christ il y a un an et s’est donné comme ambition d’apporter l’Evangile de Jésus-Christ à chaque personne qu’il connaît.  “K” a personnellement amené plus de 30 personnes à Christ et a aidé à commencer 5 églises de maison dans les villages environnants.  Il consacre 3 jours chaque semaine pour visiter les églises du voisinage et encourager les leaders et les nouveaux croyants.

• Priez pour que le Seigneur continue de se servir de “K” pour conduire davantage de personnes à Christ à travers le Niger.
• Priez pour qu’il grandisse en sagesse pendant qu’il encadre les autres responsables des églises.
• Louez Dieu de ce  que “K”  a récemment appris à lire et est reconnaissant pour le fait qu’il ne se limite pas à écouter la Parole de Dieu seulement, mais qu’il peut maintenant également lire et étudier sa Bible.

19 Mar chased away

Pray for a village outside of Zinder.  Recently, two believers traveled to this village to share the Gospel.  They met a group of young men who accepted them into their group and attentively listened as they shared stories about Jesus.  Unfortunately, a marabout (Muslim religious leader) was unhappy about the proclamation of the Gospel and chased the young men from the village. 

• • Pray that this marabout would hear the Words of Truth and be transformed by the Gospel. 
  • Pray that village chiefs, elders, imams, and marabouts throughout Niger would turn to Christ and lead their people to do the same.
  • Pray that these young men will be persistent in their proclamation of the Gospel despite difficulties and hardships.

Priez pour un village des environs de Zinder.  Récemment, deux croyants se sont rendus dans ce village pour partager l’Evangile. Ils ont rencontré un groupe de jeunes garçons qui les ont accueillis en tant que groupe et ont écouté attentivement pendant qu’ils les ont parlés de Jésus.  Malheureusement, un marabout (leader religieux Musulman) n’était pas content de ce que l’Evangile a été proclamé et a chassé les jeunes hommes du village. 

• Priez pour que ce marabout entende les Paroles de  la Vérité  et soit transformé par l’Evangile. 
• Priez pour que les chefs, les anciens, les imams et les marabouts à travers tout le Niger se tournent vers Christ et amener leurs gens à faire de même.
• Priez pour que ces jeunes hommes soient persévérants dans la proclamation de l’Evangile malgré les difficultés.

16 Mar hesitant

Pray for “M,” a young mother of two children.  Last year, her oldest brother led 4 of her 5 other siblings to Christ.  “M” enjoys listening to stories about Jesus but has not yet accepted Christ.  She has seen her siblings’ lives drastically change as a result of their conversions, but she hesitates to follow their example.

• • Pray that “M” would continue to listen as her siblings share the Good News of Jesus Christ.
  • Pray that “M” would be transformed by the Word and choose to submit her life to Christ.

Priez pour “M,” une jeune maman de deux enfants.  L’année passée, son frère aîné a conduit 4 de ses 5 frères et sœurs consanguins à Christ.  “M” prend plaisir à écouter les histoires de Jésus, mais elle n’a pas encore accepté Christ. Elle a été témoin du changement dramatique qui s’est produit dans la vie de ses frères et sœurs suite à leurs conversions, mais elle hésite à suivre leur exemple.

• Priez pour que “M” continue d’écouter pendant que ses frères et sœurs partagent la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ.

• Priez pour que “M” soit transformée par la Parole de Dieu et choisisse de soumettre sa vie à Christ.

14 Mar discouraged by persecution

Pray for “K,” who initially made a profession of faith, but has become discouraged by persecution and hardship and has not yet been baptized. Pray that “K” would wholly submit his life to Christ and be baptized. 

Pray that he would not be like the “seed that fell on the rocky soul described in Matthew 13: 20-21, “The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy. But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.”

Priez pour “K,” qui a au début fait un pas dans la foi, mais a été découragé par la persécution et les difficultés et qui n’a pas encore été baptisé. Priez pour que “K” soumette complètement sa vie à Christ  et soit baptisé. 

Priez pour qu’il ne soit pas comme ‘’la semence qui est tombé dans le terrain rocailleux décrit en Matthieu 13: 20-21, “La semence qui tombe dans un terrain rocailleux renvoie à quelqu’un qui écoute la parole et à l’instant même la reçoit avec joie. Mais du moment où il n’a aucune racine, il ne dure qu’un petit moment. Lorsque les troubles et la persécution surviennent à cause de la parole, ils les emportent.”