16 Jan retaliation

There is a common belief among the Hausa that people can consult with a marabout (or religious leader) to seek retaliation.  For example, if a woman has a conflict among a co-wife, she might visit a marabout who will write a quranic verse on paper with the instruction to attach it to a pigeon or dove.  The woman will release the bird and it will follow and harass the co-wife until she is driven mad.

• • Pray that the Gospel of Jesus Christ would extend to the Hausa people living throughout Niger.
  • Pray that the Hausa people would not seek retaliation or revenge, but rather that they would place their trust in God who alone can bring judgment and who alone can bring peace.

Il y a une croyance très répandue parmi les Hausa selon laquelle les gens peuvent consulter un marabout (ou un leader religieux) pour chercher à se venger. Par exemple, si une femme a un conflit avec sa coépouse, elle pourrait visiter un marabout qui écrirait un verset coranique sur un bout de papier avec la consigne de l’attacher à un pigeon ou une colombe.  La femme relâchera l’oiseau et ce dernier (l’oiseau) poursuivra et harcèlera la coépouse jusqu’à ce qu’elle soit atteinte de folie.

• Priez pour que l’Evangile de Jésus-Christ s’étende dans tous les lieux où habitent les Hausa au Niger.

• Priez pour que les Hausa ne cherchent pas à faire des représailles ou à se venger, mais plutôt qu’ils placent leur confiance en Dieu, lui qui est le seul capable de faire venir le jugement et qui est le seul capable d’amener la paix.