13 Jan follow-through

When Japheth stopped at a new well, a man shared the Gospel with him and gave him a solar-powered audio Bible to take with him. Two days later, Japheth was thrilled that the man came to visit him and asked if he had any questions. Japheth stated that he wanted to accept Christ, but wanted the evangelist to travel with him to his village to help him share the Good News with his family. The man agreed, and after spending hours answering their questions, Japheth, his wife, and his children all accepted Christ and were baptized.

• Praise God for Japheth and his family’s decision to follow Christ.
• Pray that God would strengthen their faith and multiply the believers in their village.

Quand Japheth s’était arrêté auprès d’un nouveau puits, un homme avait partagé l’Evangile avec lui et lui a remis une Bible audio. Deux jours plus tard, Japheth était émerveillé de voir l’homme venir le visiter et lui demander s’il avait des questions. Japheth a déclaré qu’il voulait recevoir Christ, mail il voulait que l’évangéliste aille avec lui dans son village afin de l’aider à partager la Bonne Nouvelle avec sa famille. L’homme était tombé d’accord et après avoir passé des heures entrain de répondre à leurs questions, Japhet, sa femme et leurs enfants ont tous accepté Christ et étaient baptisés.

• Louez Dieu pour la décision de Japhet et sa famille ont prise, celle de suivre Christ.
• Priez pour que Dieu fortifie leur foi et fasse grandir le nombre de croyants dans leur village.

11 Jan His 2 Brothers

Although Ossé has led numerous people to Christ, his two brothers are not convinced and have not yet accepted Christ. Join Ossé in praying that the Lord would soften the hearts of his two brothers and they would choose to submit their lives to Christ.

Ossé’s dream is that one day he and his brothers could work side by side to bring the Gospel to the people of Niger. Pray that the Lord would make Ossé’s dream a reality.

Bien qu’Ossé ait amené de nombreuses personnes à Christ, ses deux frères n’étaient pas convaincus et n’ont pas encore accepté Christ. Priez avec Ossé pour que le Seigneur attendrisse(adoucisse) les cœurs de ses deux frères et qu’ils choisissent de soumettre leurs vies à Christ.

Le rêve d’Ossé est qu’un jour, lui et ses frères puissent travailler côte à côte pour amener l’Evangile aux populations du Niger. Priez pour que le Seigneur permette que le rêve d’Ossé devienne une réalité.

09 Jan anxious for more Good News

Ossé praises God for his favor as he shares the Gospel with those visiting the well by his church. Each time a new traveler visits the well, he shares the Gospel and an audio Bible with them. Ossé frequently travels to the visitor’s villages to follow up with them and states that most people are anxious to ask him questions about Jesus and typically accept Christ.

• Pray that the Lord would continue to use Ossé to share the Gospel, teach, encourage, and disciple those who visit his village.
• Pray for multiplication throughout his region of Niger.

Ossé loue Dieu pour sa faveur pendant qu’il partage l’Evangile avec ceux-là qui se rendent au puits qui se trouve tout près de son église. Chaque fois qu’il y a de nouveaux voyageurs(passants) qui se rendent au puits, il partage l’Evangile et une Bible audio avec eux. Ossé se rend fréquemment dans les villages de ces passants afin de les suivre et il a déclaré que la plupart des gens ont hâte de lui poser des questions au sujet de Jésus.

• Priez pour que le Seigneur continue de se servir de Ossé pour partager l’Evangile, enseigner, encourager et suivre ces personnes-là visitant son village.
• Priez pour la multiplication à travers cette contrée du Niger.

06 Jan well-respected

Ossé was well-known and respected among the Fulani people. When he heard about Christ and decided to be baptized, he feared that people would no longer respect him and that he would be stripped of his political responsibilities.

Praise the Lord, that this was not the case. Ossé continues to be honored and respected among the Fulani people, and his tremendous influence has opened doors for him to share the Gospel as he walks from village to village.

Pray that God would give Ossé the courage to continue to press on in the face of difficulties.

Ossé était un homme bien connu et respecté parmi les populations Peuhles. Quand il a entendu parler de Christ et a décidé de se faire baptiser, il craignait de ne pas plus être respecté par les gens et qu’il soit dépouillé de ses responsabilités politiques.

Louez le Seigneur de ce que ça n’a pas été le cas. Ossé continue d’être honoré et respecté parmi les populations Peuhles et son énorme influence lui a ouvert des portes pendant qu’il se rend à pied de village en village pour partager l’Evangile.

Priez pour que Dieu donne à Ossé le courage de persévérer en face des difficultés.

04 Jan finally, clean water!

Join Ossé in praising God for the new well that has been dug in his village this year. Before this well was dug, the people of his village had to travel 20 kilometers to find water, but now, his village of 800 people and the surrounding area where 3,000 more people live have access to clean water.

Ossé and other believers in their church greet visitors to the well, share the Gospel, and hand out solar-powered audio Bibles.

• Praise God that this church has grown and has started new churches in this area.
• Pray that all who visit this well will hear the Good News of Jesus Christ.

Rejoignez Ossé pour louer Dieu pour le nouveau puits qui a été foncé dans son village cette année. Avant que ce puits ne soit creusé, les habitants de son village parcouraient une distance de 20 kilomètres pour chercher de l’eau, mais voici que maintenant son village de 800 habitants ainsi que 3000 personnes issues des environs ont accès à une eau potable.

Ossé et les autres croyants membres de leur église accueillent ceux qui se rendent au puits, partagent l’Evangile avec eux et ensuite leur remettent des Bibles audio.

• Louez Dieu pour la croissance de cette église qui a donné naissance à d’autres églises dans cette localité.
• Priez pour que tous ceux qui se rendent auprès de ce puits entendent la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ.

02 Jan won’t go another day

Pray for “Mathilde,” a close sister of a church planter and evangelist who has heard the Gospel for many years. Mathilde adores her older brother and when she visits him, she will pray and worship alongside him. And yet, Mathilde is not ready to fully submit her life to Christ and be baptized.

Pray that the Lord would grow an urgency in Mathilde’s heart so that she would not want to go another day without choosing to accept Christ as her Lord and Savior.

Priez pour “Mathilde,” la sœur d’un planteur d’église et évangéliste avec qui elle est étroitement liée. Mathilde a entendu l’Evangile depuis plusieurs années. Elle a beaucoup d’admiration pour son frère aîné et chaque fois qu’elle lui rend visite, elle s’associe à lui pour prier et adorer. Cependant, Mathilde n’est pas prête à soumettre totalement sa vie à Christ et de se faire baptiser.

Priez pour que le Seigneur mettre en elle le sens de l’urgence de sorte qu’elle ne puisse vouloir passer une journée de plus sans choisir d’accepter Christ comme son Seigneur et Sauveur.

30 Dec her husband, Jesus

Pray for “Cheri,” a young woman who has been neglected, cursed, and verbally and physically abused by her mother for choosing to follow Christ. Cheri’s mother refuses to feed or provide for her and mockingly states that maybe her “husband, Jesus” will give her what she needs. Cheri, however, remains passionate about her relationship with Christ and loves to share the Gospel with those she meets.

• Pray that the Lord would use Cheri to accomplish mighty things for God’s glory in Niger.
• Pray that the Lord would sustain Cheri in difficult moments, and provide for her physical and emotional needs.

Priez pour “Cheri,” une jeune femme qui a été négligée, maudite et qui a subi des violences verbales et physiques de la part de sa mère pour avoir choisi de suivre Christ. La mère de Cheri refuse de lui donner à manger et de pourvoir à ses besoins et s’est moquée d’elle en disant que ‘’son mari Jésus’’ lui donnera ce dont elle a besoin. Cependant, Chéri demeure passionnée au sujet de sa relation avec Christ et aime partager l’Evangile avec ceux-là qu’elle rencontre.

• Priez pour que le Seigneur se serve de Chéri pour accomplir de grandes choses pour la gloire de Dieu au Niger.
• Priez pour que le Seigneur soutienne Chéri dans les moments difficiles, et pourvoit à ses besoins physiques et émotionnels.

29 Dec reconciled

Pray for “Lot.” When he accepted Christ, his wife took their children and left him, moving into her own house. Lot has continued to pursue his wife and seek reconciliation. Although she has agreed to reconcile, she refuses to return home.

• Pray that Lot would love, serve, and cherish his wife and children.
• Pray that Lot’s example of humility and service would draw his wife to Jesus Christ.
• Pray that their marriage would be restored and renewed.

Priez pour “Lot.” Quand il a accepté Christ, sa femme l’a quitté, et a regagné la maison de ses parents en amenant leurs enfants avec elle. Lot a continué à courir derrière sa femme et à chercher à se réconcilier avec elle mais malgré tout cela, elle refuse de rejoindre son foyer.

• Priez pour que Lot aime, serve, et chérisse sa femme et ses enfants.
• Priez pour que l’exemple d’humilité et l’esprit de service que Lot démontre attirent sa femme à Jésus Christ.
• Priez pour que son mariage soit restauré et renouvelé.

28 Dec hope for the hopeless

Pray for “Nan,” the mother of a little girl who will likely pass away from cancer. Nan and her husband recently accepted Christ and members from other churches worked diligently to help her daughter receive medical treatment. Nan states that they have never had someone help them like that before. Nan has been inspired by the sacrificial love that has been demonstrated to her family and has been sharing the Gospel with others in her village. She stated that two of her friends are ready to accept Christ and prays that those who persecute her family would also choose to accept Christ.

Priez pour “Nan,” la mère d’une petite fille qui selon toute vraisemblance risque d’être emportée par un cancer. Nan et son mari ont récemment accepté Christ et les membres d’autres églises ont diligemment aidé sa fille à recevoir des soins médicaux. Nan a déclaré qu’ils n’ont jamais eu quelqu’un pour les aider de cette manière auparavant. Nan a été inspiré par l’amour sacrificiel que sa famille a montré à sa famille et elle partage l’Evangile avec les autres dans son village. Elle a déclaré que deux de ses amies sont prêtes à accepter Christ et priez pour que ceux-là qui persécutent sa famille choisissent eux aussi d’accepter Christ.

26 Dec persecuted by his children

“Absalom” recently accepted Christ after raising his children to be devout Muslims and sending them to Quranic school. His wife eventually decided to accept Christ as well but hesitated to be baptized when her children pleaded with her not to follow through with her decision. Absalom’s children asked the landlord to evict their father from his house if he did not renounce Christ, but Absalom was not deterred by their threats.

• Pray that the Lord would use Absalom’s steadfast example of faith to encourage his wife to fully submit to Christ and challenge his children to reconsider their own beliefs.
• Pray that the Lord would strengthen, empower, and encourage Absalom during these trials.

“Absalom” a récemment accepté Christ après avoir éduqué ses enfants pour qu’ils soient de fervents Musulmans. Il les a d’ailleurs envoyés à l’école coranique. Sa femme a par finir décidé d’accepter Christ elle aussi, mais elle a hésité de se faire baptiser quand ses enfants l’ont supplié de ne pas aller plus loin dans sa décision. Les enfants d’Absalom ont demandé à leur bailleur de refouler leur père de sa maison s’il n’a pas renoncé à suivre Christ, mais Absolom n’a pas cédé à leurs menaces.

• Priez pour que le Seigneur se serve de l’exemple de persévérance dans la foi qu’Absolom a démontré pour encourager sa femme à soumettre totalement sa vie à Christ et interpeller ses enfants pour reconsidérer leur position.
• Priez pour que le Seigneur fortifie, équipe et encourage Absolom au milieu de ces épreuves.

25 Dec dramatic transformation

Praise God for “Ossé’s” transformation since accepting Christ. After attending a training for new believers and leaders, Ossé was challenged to serve and love his wife like Christ. Now, his wife tells others about his dramatic transformation saying, “In the past, Ossé only insulted me, now he is kind and helps me, even with the cooking and caring for our daughter.” Others in the village are shocked that Ossé would do “women’s work,” but Ossé is compelled to continue to love and serve.

• Pray that Ossé’s example would draw many others to Christ.
• Pray that other Christian husbands and fathers throughout Niger would love, serve, and actively disciple their families.

Louez Dieu pour la transformation qui s’est produite dans la vie d’“Ossé” depuis qu’il a accepté Christ. Après avoir pris part à une formation destinée aux nouveaux croyants et les leaders, Ossé s’est senti interpellé pour servir et aimer sa femme comme Christ. Maintenant, sa femme raconte aux autres la transformation radicale qui s’est produite dans sa vie en disant “Dans le passé, Ossé ne faisait que m’insulter, mais maintenant il est gentil et il m’aide, même à cuisiner et à prendre soin de notre fille.” D’autres personnes dans le village sont scandalisées par le fait qu’Ossé s’occupe des ‘’tâches réservées aux femmes’’, mais Ossé se sent poussé de continuer à aimer et à servir.

• Priez pour que l’exemple d’Ossé amène beaucoup d’autres personnes à Christ.
• Priez pour que d’autres maris et pères Chrétiens à travers le Niger aiment, servent, et enseignent la discipline aux membres de leurs familles.

23 Dec a well of living water

Pray for “Zeb,” a village chief who is sympathetic to the believers in his village, but is anxious about conflict arising between religions. While sitting beside a well that the Christians in his village recently dug, Zeb stated, “Look, the mosque sits in crumbles where it fell many years ago, and not one person has come to repair it. But now, as soon as people in my village became Christians, they dug this well to give our people water.”

Pray that this well would be a meeting point for people to come and hear the Good News of Jesus Christ. Pray that Zeb would not be worried or anxious, but that he would find hope and fulfillment in Christ Jesus.

Priez pour “Zeb,” un chef de village qui est sympathique(courtois) avec les croyants dans son village, mais qui est anxieux au sujet des conflits qui éclatent entre les religions. Pendant qu’il s’était assis tout près d’un puits que les Chrétiens de son village ont foncé tout récemment, Zeb s’est exclamé ‘’Regardez, la mosquée est là entrain de giser dans les décombres depuis des années, et personne n’a songé à la réparer. Mais maintenant, aussitôt que les gens de mon village sont devenus Chrétiens, ils ont foncé ce puits pour trouver de l’eau pour nos populations’’.

Priez pour que ce puits soit un lieu de rencontre, un endroit où les gens se rassemblent et écoutent la bonne Nouvelle de Jésus- Christ. Priez pour que Zeb ne s’inquiète pas et qu’il ne soit pas anxieux, mais qu’il trouve l’espoir et l’épanouisssement en Jésus-Christ.

21 Dec an oppositional Imam

Pray for an Imam who constantly opposes the Christians who are living in his village. When the Christians began digging a well in their village, the Imam tried to convince others in the village to stop them from digging the well. He spreads bizarre rumors about Christians and forbids others in the village from associating with followers of Jesus. 

• Pray that the Lord Jesus would visit this Imam in a dream.
• Pray that he would recognize that Jesus is the Way, the Truth, and the Life.
• Pray that the church in this village would grow stronger in the face of opposition.

Priez pour un Imam qui s’oppose constamment aux Chrétiens qui vivent dans son village. Quand les Chrétiens ont commencé à foncer un puits dans leur village, l’’Imam a essayé de convaincre les autres d’arrêter les travaux. Il répand des rumeurs qui n’ont aucun sens au sujet des Chrétiens et empêche aux autres dans le village de se rapporter aux adeptes de Jésus. 

• Priez pour que le Seigneur Jésus visite cet Imam dans un rêve.
• Priez pour qu’il reconnaisse que Jésus est le Chemin, la Vérité et la Vie.
• Priez pour que l’Eglise dans ce village soit de plus en plus forte au milieu des oppositions.

19 Dec beaten and abused

After her husband divorced her, “Aida’s” mother remarried a Christian man and helped her new husband start many Zarma and Hausa churches in their area. Aida has followed in her mother’s footsteps and worships Jesus Christ, but whenever she returns to her father’s house, her father beats her if she prays to Jesus instead of Allah. 

• Pray that the Lord would protect her and intervene on her behalf.
• Pray that the Lord would convict Aida’s father and that he would no longer abuse his daughter.
• Pray that the Lord would comfort, heal, and encourage Aida.

Après que son mari l’a divorcé, la mère d’“Aida” s’est remariée à un Chrétien et a aidé son mari à démarrer plusieurs églises Zarma et Hausa dans leur localité. Aida a suivi les traces de sa mère et adore Jésus Christ, mais chaque fois qu’elle retourne chez son père, ce dernier la tabasse si elle prie à la Chrétienne.

• Priez pour que le Seigneur la protège et pour qu’Il intervienne en sa faveur.
• Priez pour que le Seigneur convînt le père d’Aida et qu’il ne dérange plus sa fille.
• Priez pour que le Seigneur réconforte, guérisse et encourage Aida.

16 Dec afflicted by a demon

Pray for a village chief who has been plagued with several medical problems for many years. When the chief spoke with a church planter who was visiting his village, he explained that he believed that a demon had been afflicting him all these years and that he longed to be set free from his ailments.

Pray that the Lord would do a miracle in this man’s life. Pray that he would be healed physically and spiritually and that he would put his trust in the Great Physician.

Priez pour un chef de village qui souffre de plusieurs problèmes de santé depuis des années. Lorsque le chef s’était entretenu avec un planteur d’église qui visitait son village, il a expliqué que selon lui, un démon est entrain de l’affliger depuis toutes ces années et qu’il désire ardemment être libéré de ces malaises. Priez pour que le Seigneur opère un miracle dans la vie de cet homme.

Priez pour qu’il soit guéri physiquement et spirituellement et pour qu’il place sa confiance dans le Grand Guérisseur.

16 Dec crickets

Pray for numerous farmers throughout Niger who have suffered tremendous losses in their fields as a result of crickets. Pray that the Lord would help them find a solution that will protect their crops from being destroyed by these pests.

Pray that the Lord would provide for Nigeriens who are struggling to provide for their families.  Pray that Nigeriens would know the God who created all things and has the power to redeem, heal, and restore.

Priez pour les nombreux paysans à travers le Niger qui ont subi des pertes énormes dans leurs champs suite aux attaques des criquets. Priez pour que le Seigneur les aide à trouver une solution qui leur permettra de mettre leurs récoltes à l’abri de ces fléaux (ennemis de cultures).

Priez pour que le Seigneur pourvoit aux Nigériens qui ont des difficultés pour subvenir aux besoins de leurs familles. Priez pour que les Nigériens parviennent à connaître le Dieu qui a créé toutes choses et qui a le pouvoir de racheter, de guérir et de restaurer.

15 Dec deep wells

Praise God for the completion of another well in a remote region of Niger.  After hand-digging the well to 274 meters, the team was thrilled to finally hit water. The Christians who live near the well are enthusiastic about the opportunities this well will provide them to be able to share the Gospel with neighbors and nomadic travelers that visit the well.

Pray that this well will not only provide multitudes of people with water but also the opportunity to hear about the living water, Jesus Christ.

Louez Dieu pour un puits qui vient d’être foncé dans une région reculée du Niger. Après avoir creusé à l’aide des mains jusqu’à 83,5 mètres, l’équipe se réjouit enfin d’avoir atteint l’eau. Les Chrétiens qui vivent tout près du puits sont contents des opportunités que ce puits leur offre pour pouvoir partager l’Evangile avec leur voisins et les nomades qui, au cours de leur transhumance, se rendent auprès de ce puits.

Priez pour que ce puits ne fournisse pas seulement de l’eau à une multitude de gens, mais aussi l’opportunité d’entendre les nouvelles de l’eau vive, Jésus-Christ.

14 Dec sitting in the back

The director of a primary school heard that some Christian leaders were holding a training in his village. He was interested in hearing about what they believed and so he came to the training and sat in the back where he could listen. After the training, he invited the Christians to his home to share a meal with him and asked that they would continue to come visit him in the future.

• Pray that this Zarma man would continue to remain open to the Gospel and ultimately choose to follow Christ.
• Pray that these Christians would be faithful to visit with this man and share the Gospel with him.

Le directeur d’une école primaire a entendu que certains responsables Chrétiens sont entrain de tenir une réunion dans son village. Il était intéressé à en savoir à propos de leurs croyances et c’est ainsi qu’il se rendit à la formation et s’assit derrière pour écouter. Après la formation, il a invité les Chrétiens dans sa maison, il a partagé un repas avec eux et il leur demanda de continuer à venir lui rendre visite dans l’avenir.

• Priez pour que cet homme Zarma continue de rester ouvert à l’Evangile et que finalement il choisisse de suivre Christ.
• Priez pour que ces Chrétiens soient fidèles pour visiter cet homme et partager l’Evangile avec lui.