Pray that the Zarma will be convicted of their sin and that they will pursue peace, forgiveness, and redemption through a relationship with Christ.
Priez que les Zarmas puissent être convaincus de leurs péchés et qu’ils recherchent la paix, le pardon et la rédemption à travers une relation avec Christ.
“The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.” Matthew 9:37-38. With Christians numbering less than one tenth of one percent of the Zarma population, there is still a great need for more laborers. Please pray that more people would answer the call to bring the good news of Jesus Christ to Niger.
« La moisson est grande mais il y a peu d’ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson. » Matthieu 9 :37. Avec moins de 0,1 % de chrétiens parmi les Zarmas, il y a encore un grand besoin pour des ouvriers. Priez que d’autres personnes répondent à l’appel d’amener la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ au Niger.
Satan is our great enemy and he is prowling around seeking to devour many (1 Peter 5:8). One of Satan’s greatest tools that he uses against Christians is to silence them. Physical, spiritual, emotional, and social persecution is very high in Niger. If Satan scares those who are Christians to be silent, then he has won. Pray that even in the face of persecution Nigerièn Christians and missionaries would boldly proclaim the good news of Jesus and that many would know Christ as their personal Lord and Savior.
Satan est notre grand ennemi et il rôde autour cherchant à dévorer beaucoup (1 Pierre 5: 8). L’un des meilleurs outils de Satan contre les chrétiens est de les réduire au silence. La persécution physique, spirituelle, émotionnelle et sociale est très élevée au Niger. Si Satan arrive à faire taire les chrétiens par la peur, alors il a gagné. Priez que, même face à la persécution, les chrétiens et les missionnaires de Niger continuent à proclamer hardiment la Bonnes Nouvelles de Jésus et que beaucoup connaissent le Christ comme leur Seigneur personnel et leur Sauveur.
Pierre comes from an idol worshipping family in Togo. He heard about Jesus in his country but was not a believer. He came to Niger to find work laying tile, but God had other plans. After being in Niger less than a year, he heard the Gospel and was saved. His life was completely changed and now he sees his life as having a new mission, sharing the light of the Gospel with others. Pray for him and his wife, as they raise their two young children in Christ. Pray for many other people like him who have come to Niamey looking for work. Pray for those from Togo, Ghana, Ivory Coast, Benin, Mali, and others, that they would hear the Gospel and trust Christ when they come to Niger.
Pierre vient d’une famille d’adorateurs d’idoles au Togo. Il a entendu parler de Jésus dans son pays mais ne l’a pas accepté. Il est venu au Niger pour trouver du travail comme poseur des carreaux, mais Dieu avait d’autres projets pour lui. Après avoir été au Niger pendant moins d’un an, il a entendu l’Evangile et a été sauvé. Sa vie a été complètement changée et maintenant, il se voit assigné une nouvelle mission, celle de partager la lumière de l’Evangile avec les autres. Priez pour lui et sa femme, afin de pouvoir élever leurs deux jeunes enfants en Christ. Priez pour beaucoup d’autres personnes comme lui qui sont venues à Niamey à la recherche du travail. Priez pour ceux du Togo, du Ghana, de la Côte d’Ivoire, du Bénin, du Mali et d’autres pays, afin qu’ils entendent l’Évangile et qu’ils fassent confiance à Christ pendant leur séjour au Niger.
Pray for “I,” a well-educated Nigerien man who has worked with missionaries for decades. “I” is very knowledgeable about the Bible and has even professed that he believes in Christ, but he refuses to wholly submit his life to Christ. Pray that “I” won’t fear the consequences of becoming a disciple of Christ whether losing family, money, or political influence. Pray that he would wholeheartedly run after Christ no matter the cost.
Priez pour “I,” un Nigérien qui a reçu une bonne éducation et qui a travaillé avec les missionnaires pendant des décennies. “I” a beaucoup de connaissances sur la Bible et il a même confessé qu’il croit en Christ, mais il refuse de confier totalement sa vie à Christ. Priez pour que “I” n’ait pas peur de ce qui va advenir (conséquences) s’il devient disciple de Christ, qu’il s’agisse de l’ostracisme de la famille, de la perte d’argent, ou l’influence politique. Priez pour qu’il suive Christ de tout son cœur quel que soit le prix.
While many people in Niger have never heard the name of Jesus, there are some that have heard the gospel, but most of those that have heard continue to reject the good news of Jesus Christ. Pray that the Christians and missionaries in Niger would boldly proclaim the gospel among those that have never heard. Pray that those who have heard the Gospel will continue to hear it and that their hearts would be opened to the salvation that is only offered through Jesus Christ.
Bien que beaucoup de personnes au Niger n’aient jamais entendu le nom de Jésus, il y en a qui ont entendu l’évangile. Cependant la plupart de ceux qui ont entendu la bonne Nouvelle continuent de rejeter le message de Jésus-Christ. Priez pour que les chrétiens et les missionnaires au Niger proclament hardiment l’évangile parmi ceux qui n’en ont jamais entendu parler. Priez pour que ceux qui ont entendu l’Évangile continuent à l’entendre et que leur cœur soit ouvert au salut qui n’est offert que par Jésus-Christ.
A sobering statistic found in UNICEF’s annual “State of the World’s Children” report revealed that the country of Niger has 970,000 orphans out of a total population of approximately 17 million people. Please pray for the orphans of Niger. Pray that they would come to know their Heavenly Father who loves them and provides hope for eternity.
Une étude trouvée dans le rapport annuel de l’UNICEF sur ‘‘La Situation des Enfants dans le Monde’’ a révélé que le pays du Niger compte 970 000 orphelins sur une population totale d’environ 17 millions de personnes. Priez pour les orphelins du Niger. Priez pour qu’ils connaissent leur Père Céleste qui les aime et offre de l’espoir pour l’éternité.
The Gourma people have long held animistic beliefs. Recently many of the Gourma people have turned to Christ. Pray that many more will abandon traditional beliefs and put their trust in Jesus.
Les Gourmantchés ont des croyances animistes très anciennes. Récemment de nombreux Gourmantchés ont donné leur vie à Christ. Priez que beaucoup plus de personnes puissent abandonner leurs croyances traditionnelles et placer leur foi en Jésus.
Pray that the Zarma, Hausa, Gourma, Fulani, and Tuareg people would praise the Father in each of their heart languages. Pray that the gospel will spread in all the people groups of Niger and that new churches of young believers will plant more churches throughout Niger.
Priez pour que les Zarma, Hausa, Gourma, Peul et Touareg puissent louer le Père dans chacune de leurs langues locales. Priez pour que l’évangile se propage dans tous les peuples du Niger et que les nouvelles églises des jeunes croyants à leur tour implantent davantage d’autres églises dans tout le Niger.
Mohamadou is a Muslim who works as a guard for a Christian NGO and has heard the Gospel clearly explained. He is very open and very close to accepting the Lord. Pray for him as he considers Christ’s claims and counts up the cost for following Him.
Mahamadou est un Musulman qui travaille comme gardien dans une ONG chrétienne. Il a entendu l’Évangile prêché clairement. Il est très ouvert et très proche d’accepter le Seigneur. Priez pour lui pendant qu’il considère l’appel de Christ mais a peur du prix à payer.
Prayer is an essential element to our christian lives and our personal walk with God. Prayer is also foundational for CPM’s (Church Planting Movements). If we want to see churches multiply in Niger we need a multitude of people praying for Niger and the people who live there. Pray that many people around the world would make praying for Niger a priority.
La prière est un élément essentiel de notre vie chrétienne et notre marche personnelle avec Dieu. La prière est également fondamentale pour le CPM (Church Planting Movements). Si nous voulons que les églises se multiplient au Niger, nous avons besoin d’une multitude de personnes qui prient pour le Niger et ses habitants. Priez pour que beaucoup de personnes dans le monde fassent de la prière pour le Niger une priorité.
Many of the deaf population in Niger are considered outcasts. Often, those that are deaf are no longer called by their given name, but are referred to by a name that literally means, “that person does not understand.” Pray for workers who are doing church planting among the deaf community in Niger. Pray for favor for the deaf Christians and pray that God would help them as they use sign language to share stories about Jesus within the deaf community in Niger. Pray that they would come to know the God who knows their names and loves them unconditionally.
Beaucoup de personnes sourdes au Niger sont considérées comme des exclus. Souvent, les personnes sourdes ne sont plus appelées par leur prénom, mais elles sont appelées par un nom qui signifie littéralement «cette personne ne n’entend pas». Priez pour les travailleurs qui font l’implantation des églises dans la communauté sourde au Niger. Priez en faveur des chrétiens sourds afin que Dieu les aide car ils utilisent le langage des signes pour partager les histoires sur Jésus dans la communauté des sourds au Niger. Priez pour qu’ils connaissent le Dieu qui connaît leur nom et les aime inconditionnellement.
Pray for believers in all people groups in Niger. For the majority, their Christian walk is a lonely one, lacking true fellowship and support. There is great need for camaraderie within the same culture who are enduring the same hardships. Pray for the relationships to be strong amongst the Christian culture in Niger.
Priez pour les croyants dans tous les groupes ethniques. Pour la plupart d’entre eux, leur marche en tant que chrétien est solitaire et manque de fraternité sincère et de soutien. Il y a un grand manque d’amitiés avec des chrétiennes et ceux de la même ethnie. Les personnes qui traversent les mêmes difficultés. Priez que les relations soient fortes et fraternelle parmi les chrétiens au Niger.
“And he said to all, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.” Luke 9:23. Let us pray that the believers in Niger would take up their cross daily and follow after Jesus regardless of persecution.
« Puis il dit à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive » Luc 9 :23. Prions que les chrétiens du Niger puissent prendre leur croix quotidiennement et suivre Christ malgré la persécution.
Pray for workers serving in Niger. Pray that they will learn the local languages, train up local believers, and disciple others. Pray that they will continue to profess the name of Jesus Christ in Niger despite persecution, turmoil, and suffering.
Priez pour les travailleurs qui servent au Niger. Priez pour qu’ils apprennent les langues locales, forment les croyants locaux et fassent d’eux des disciples. Priez pour qu’ils continuent à professer le nom de Jésus-Christ au Niger malgré les persécutions, les troubles et les souffrances.
Moumounie is from a small village about 4 hours away from the capital city. He came to faith when a missionary passed through sharing the Gospel. He and about 4 other believers in that city meet regularly to encourage each other in the Word. Pray for this church of new believers, that the Lord would encourage and help them grow to maturity. Pray for other small pockets of believers that are meeting together in many other small villages. Pray for encouragement, strength, and boldness.
Moumouni provient d’un petit village à environ 4 heures de la capitale. Il est venu à la foi quand un missionnaire a parcouru sa région, partageant l’Evangile. Lui et environ 4 autres croyants dans cette ville se rencontrent régulièrement pour s’encourager dans la Parole. Priez pour cette église de nouveaux croyants, que le Seigneur les encourage et les aide à atteindre la maturité. Priez pour d’autres petits groupes de croyants qui se rencontrent dans de nombreux autres petits villages. Priez pour l’encouragement, la force et l’audace.
The Word of God tells us that if we pray to the Father in faith we will receive what we have asked for according to His will. Pray that believers all over the world would pray in faith for God to work miracles amongst the Zarma people living in Niger and that many would come to faith in the One True God.
La Parole de Dieu nous dit que si nous prions le Père dans la foi, nous recevrons ce que nous avons demandé selon sa volonté. Priez pour que les croyants du monde entier prient dans la foi pour que Dieu puisse faire des miracles parmi les populations des Zarma qui vivent au Niger et que beaucoup d’entre eux viennent à la foi dans le Dieu unique et Vrai.
Less than half of the Nigerien population has access to clean water. Pray for workers who are helping provide wells or other forms of clean water. Pray that the Nigerien people would come to know Jesus Christ who can offer them living water.
Moins de la moitié de la population nigérienne a accès à de l’eau potable. Priez pour les travailleurs qui aident à fournir des puits ou d’autres formes d’eau potable. Priez aussi pour que le peuple nigérien connaisse Jésus-Christ qui peut leur offrir de l’eau vive.
The Hausa people have lived in Niger since 1000 B.C. Pray that this people would finally know the one true God and salvation through His Son, Jesus Christ.
Le peuple Hausa vivaient au Niger depuis 1000 avant J-C. Priez que ce peuple puisse apprendre à connaître le seul vrai Dieu et le salut qu’il offre à travers son Fils, Jésus Christ.
Isaiah 50:2b “Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver?” Our God is the same yesterday, today and forever. The same God who opened the Red Sea can reach down and open up the souls of Nigeriens. Trust Him today, and pray His redeeming character over this country.
Esaïe 50 :2b « Ma main est-elle trop courte pour racheter ? N’ai-je pas assez de force pour délivrer ? » Notre Dieu est le même hier, aujourd’hui et à jamais. Le même Dieu qui a fondu les eaux de la Mer rouge, peut ouvrir les cœurs des Nigériens. Faites-lui confiance aujourd’hui et priez pour sa délivrance de ce pays.
Throughout world, wherever disciple-making movements have taken off, missionaries have always suffered. Pray for the missionaries serving in Niger. Pray that as they endure inevitable periods of suffering that they would delight in the Lord. Pray that they would find comfort in Christ alone and that they would not be deterred from continuing to fight the good fight.
Partout dans le monde où les mouvements de disciples ont démarré, les missionnaires ont toujours souffert. Priez pour les missionnaires au Niger afin que lorsqu’ils endureront des périodes inévitables de souffrance qu’ils trouvent leur plaisir dans le Seigneur. Priez pour qu’ils trouvent le réconfort en Christ seul et qu’ils ne soient pas découragés de poursuivre le bon combat.
Moussa knows that God has called him to share the Gospel. He sees his 125cc motorcycle as a tool for just that. Weekly, he makes trips to villages far and near to share this beautiful message. Sometimes he drives over five hours in a day just to reach villages that have never heard. One time while sharing the Gospel with some men in a boat, the men rejected the message and threw Musa out of their boat. He swam to shore and counted it a joy to suffer with Christ. Pray for Musa and men like him as they faithfully share. Pray for joy during persecution. Pray that the Lord would burden all Christians in Niger to daily share the Gospel.
Moussa sait que Dieu l’a appelé pour partager l’Évangile. Il voit sa moto 125cc comme un outil pour cela. Chaque semaine, il fait des voyages dans des villages lointains et proches pour partager ce beau message. Parfois, il conduit plus de cinq heures dans une seule journée juste pour atteindre les villages qui n’ont jamais entendu la Bonne Nouvelle. Une fois, pendant qu’il partageait l’Evangile avec des hommes dans une pirogue, les hommes ont rejeté le message et jeté Musa hors de leur bateau. Il a dû nager jusqu’à terre et l’a compté une joie de souffrir avec le Christ. Priez pour Musa et pour les hommes comme lui pendant qu’ils partagent fidèlement l’Evangile. Priez pour la joie pendant la persécution. Priez pour que le Seigneur charge tous les chrétiens au Niger de partager quotidiennement l’Évangile.
Pray that Church Planting Movements would occur all throughout the country of Niger. Pray that new Christian churches will emerge and that those churches would plant other churches which will in turn plant more churches. Pray for multiplication of believers throughout the country of Niger.
Priez pour que les mouvements d’implantation d’églises se produisent dans tout le pays du Niger. Priez pour que de nouvelles églises chrétiennes émergent et que ces églises en implantent d’autres églises qui, à leur tour, en implanteront plus d’églises. Priez pour la multiplication des croyants à travers tout le pays du Niger.
In Niger, disabilities are often considered a punishment from God. Most people with disabilities are subject to prejudices, contributing to the marginalization of children with disabilities. Many children with disabilities are abandoned, hidden, or forced to beg. Please pray that the people with disabilities in Niger will come to know their Creator who delights in them. Pray that they will find hope in their Heavenly Father and confidence that He will never leave them or forsake them.
Au Niger, les handicapes physiques sont souvent perçus comme une punition de Dieu. La plupart des personnes handicapées sont sujettes à des préjugés, ce qui contribue à la marginalisation des enfants handicapés. De nombreux enfants handicapés sont abandonnés, cachés ou forcés de mendier. Priez pour que les personnes handicapées au Niger viennent à connaître leur créateur qui les aime malgré tout. Priez pour qu’ils trouvent de l’espoir dans leur Père Céleste et qu’ils soient convaincus que jamais Il ne les oubliera ni les abandonnera.
Pray that the Zarma people will learn to love the Lord with all their heart, soul, strength, and mind.
Priez que les Zarma puissent apprendre à aimer le Seigneur de tout leur cœur, de toute leur âme, de toute leur force et de tout leur esprit.
Revelation 6:15-16 “Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, calling to the mountains and the rocks, ‘Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne and from the wrath of the Lamb.’” – When this day comes, many will frantically try to hide themselves from Christ out of sheer terror. Pray that many Nigeriens will joyfully welcome Him as their King, their Savior, their High Priest, and their Lord.
Apocalypse 6 :15-16 : « Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. Et ils disaient aux montagnes et aux rochers : tombez sur nous, et cachez nous devant la face de celui qui est assis sur le trône, et devant la colère de l’Agneau ». Lorsque ce jour arrivera, beaucoup essaieront frénétiquement de se cacher devant Christ avec une peur énorme. Priez que beaucoup de Nigériens l’accueillent joyeusement comme leur Roi, leur Sauveur, leur Souverain Sacrificateur et leur Seigneur.
Pray that missionaries in Niger would strive to make the name of Christ famous by teaching and training local believers to profess the Gospel of Jesus Christ. Pray that new Christians would emerge throughout Niger. Pray that these new believers would have a heart for the country of Niger and passionately strive to win this nation to Christ.
Priez pour que les missionnaires au Niger s’efforcent de faire connaître le nom du Christ en enseignant et en formant les croyants locaux pour propager l’Evangile de Jésus-Christ. Priez pour que les nouveaux chrétiens se multiplient au Niger. Priez pour que ces nouveaux croyants aient un cœur pour le pays du Niger et s’efforcent passionnément de gagner cette nation à Christ.
Pastor I is from a small Nigerien church with big vision. In their city of about 40,000, they faithfully meet together in a group of about 60 adults. This church wants to see their city reached. They have two church plants on other sides of the city and are faithful in evangelism. In the fall of 2016 after many years of prayer and faithful giving, this church opened up the first Christian school in their city as a means of reaching children with the Gospel. Pray for this work. And pray also that the Lord would give His vision to other small churches in Niger.
Le pasteur I vient d’une petite église nigérienne mais avec une grande vision. Dans leur ville d’environ 40 000 personnes, ils se réunissent fidèlement dans un groupe d’environ 60 adultes. Cette église aspire à voir sa ville atteinte par l’Evangile. Ils ont implanté deux d’église à l’autre côté de la ville et sont très engagés dans l’évangélisation. À l’automne de 2016, après de nombreuses années de prière et de dons généreux, cette église a ouvert la première école chrétienne dans sa ville comme un moyen d’atteindre les enfants avec l’Evangile. Priez pour ce travail. Et priez aussi que le Seigneur communique sa vision à d’autres petites églises au Niger.
Pray that the Lord will use periods of political instability and persecution of Christians to grow the church in Niger. Pray for disciple making movements to start throughout Niger. Pray that the country of Niger would be transformed by Christ.
Priez pour que le Seigneur utilise des périodes d’instabilité politique et de persécution des chrétiens pour faire grandir l’église au Niger. Priez pour que les mouvements de disciples commencent à travers tout le Niger. Priez pour que le pays du Niger soit transformé par Christ.
Only 5.2% of the Nigerien population have attended some high school. The average Nigerien is enrolled in school for only 1.5 years. Only 15.5% of the population are literate. Please pray that local churches would rise up to help educate their children and develop literacy programs. Pray that God’s word will be spread throughout Niger not only in written form, but orally and visually as well.
Seulement 5,2% de la population nigérienne ont fréquenté un lycée. Le Nigérien moyen est inscrit à l’école pendant seulement 1,5 an. Seulement 15,5% de la population sont alphabétisés. Priez pour que les églises locales se lèvent pour aider à éduquer leurs enfants et développer des programmes d’alphabétisation. Priez pour que la parole de Dieu soit répandue dans tout le Niger, non seulement sous forme écrite, mais aussi par voie orale et visuelle.