25 Aug An Urgent Prayer for Kadija

Pray for Kadija, a little girl with a large cancerous mass on her leg. She and her mother have traveled from their home in the village to seek medical care in Niamey. She is currently being seen by a pediatric oncologist.

• Pray for wisdom and discernment as the doctor’s determine the appropriate treatment plan.
• Pray that the Lord would miraculously heal this little girl.
• Pray that the Lord would be glorified in Kadija’s life.

Priez pour Kadija, une petite fille souffrant du cancer et qui se retrouve avec une masse(boule) sur la jambe. Accompagnée de sa mère, elle a quitté son village pour se rendre à Niamey pour un suivi médical. Elle est présentement entrain d’être examinée par un pédiatre oncologist.

• Priez pour la sagesse et le discernement pendant que le médecin prépare le protocole de traitement qui lui conviendrait.
• Priez pour que le Seigneur guérisse miraculeusement cette petite fille.
• Priez pour que le Seigneur soit glorifié dans la vie de Kadija. 

24 Aug Pray for “Amin’s” surgery today

Pray for “Amin,” a little boy who broke his arm over a year ago, but never received proper medical treatment.  Amin’s parents tried to visit hospitals but eventually decided to visit a traditional healer. Recently, Amin was taken to CURE hospital in Niamey and was seen by a Christian physician. Today, Amin will undergo surgery to repair his injured arm.

• Pray for the staff at CURE as they care for Amin.
• Pray that Amin would be healed.
• Pray that the Lord would use this situation to reveal His authority to Amin’s family and neighbors.

Priez pour “Amin”, un petit garçon qui s’est cassé le bras il y a plus d’un an, mais n’a jamais reçu de traitement médical approprié.  Les parents d’Amin ont essayé de se rendre dans des hôpitaux mais ont finalement décidé de consulter un guérisseur traditionnel. Récemment, Amin a été emmené à l’hôpital CURE de Niamey où il a été examiné par un médecin chrétien. Aujourd’hui, Amin va subir une intervention chirurgicale pour réparer son bras blessé.

• Priez pour le personnel de l’hôpital CURE qui s’occupe d’Amin.
• Priez pour qu’Amin soit guéri.
• Priez pour que le Seigneur utilise cette situation pour révéler son autorité à la famille et aux voisins d’Amin.

22 Aug angry and bitter

“Penni” was a very angry woman with deep-rooted bitterness towards others. She refused to forgive others and was quick to act out in anger.

When she met Jesus Christ, everything changed. Penni stated that now, she is slow to anger and quick to forgive. Penni has tremendous peace and passionately pursues the Lord.

• Pray for Penni as she and her husband travel to various villages to encourage and disciple other church leaders.
• Pray that Penni would be a beautiful testimony of transformation among the Fulani people.

“Penni” était une femme très colérique et qui était amer envers les autres. Elle a refusé de pardonner aux autres et se met vite en colère.

Quand elle a rencontré Jésus Christ, tout a changé. Penni a affirmé que maintenant, elle est lente à la colère et prompte à pardonner. Penni jouit d’une paix immense et suit le Seigneur avec beaucoup de passion.

• Priez pour Penni pendant qu’elle et son mari se rendent dans plusieurs villages pour encourager et affermir les autres responsables d’églises.
• Priez pour que Penni soit un témoignage éclatant de transformation au milieu des populations peules.

19 Aug wrestler

Praise God for “Garret,” a man who was a traditional wrestler and lived a very wild life before accepting Christ. Recently, Garret accepted Christ, was baptized, and led numerous others to Christ. He now states that his life has drastically changed and his calling is to share the Gospel with the people of Niger.

• Pray that Garret would “wrestle” for the souls of the people of Niger.
• Pray that he would share the Gospel despite persecution or opposition.
• Pray that he would grow as a believer and remain steadfast under trial.

Louez Dieu pour “Garret”, un homme qui pratiquait la lutte traditionnelle et qui menait une vie de débauche et de promiscuité avant d’accepter Christ. Récemment, Garret après avoir accepté Christ et s’être fait baptiser, il a conduit beaucoup d’autres personnes à Christ. Il a maintenant affirmé que sa vie a changé de façon dramatique et que son appel consiste à partager l’Evangile avec les populations du Niger.

• Priez pour que Garret puisse “lutter” pour les âmes des populations du Niger. 
• Priez pour qu’il puisse partager l’Evangile en dépit de la persécution ou des oppositions.
• Priez pour qu’il puisse grandir en tant que croyant et qu’il persévère au milieu des épreuves.

17 Aug nothing like before

Continue to pray for “Garret,” a church leader who states that his life is nothing like it was before he met Christ. Garret recognizes the importance of sharing the Gospel with others and is one hundred percent convinced of his calling to be an evangelist to his people.

Garret has vision difficulties and has stated that it greatly impacts his ability to read the Bible. He asks for healing for his vision so that he might better read and study God’s Word.

Pray that God would use this evangelist to lead many others to Christ.

Continuez de prier pour “Garret,” un dirigeant d’église qui a déclaré qu’il n’y a aucune comparaison entre sa vie actuelle et celle avant qu’il ne rencontre Christ. Garret reconnait l’importance de partager l’Evangile avec les autres et est entièrement convaincu de son appel en tant qu’évangéliste auprès de son peuple.

Garret a un problème de vision et il a affirmé que cela l’empêche sérieusement de lire la Bible. Il demande la restauration de sa vision pour qu’il puisse mieux lire et étudier la Parole de Dieu.

Priez pour que Dieu utilise cet évangéliste pour amener beaucoup d’autres à Christ.

15 Aug chased away

Praise God for “Garret,” a traditional wrestler who loved to drink, smoke, play music, and live a promiscuous and wild life.  When a church planter visited his home to share Christ, he chased him off his property. After seeing others accept Christ and begin to act differently, he sought out the church planter and asked him to come to teach him about Jesus. He laid out numerous questions and objections to Christianity, but the church planter patiently responded to each question.

Eventually, Garret recognized that Jesus Christ was indeed the only way to eternal life and that He alone could cleanse him of his sins. Garret was baptized and now has led 13 others to Christ. 

Pray that the Lord would continue to grow Garret’s faith and use him to point others to Christ.

Louez Dieu pour “Garret,” un lutteur traditionnel qui aime boire, fumer, jouer de la musique et qui mène une vie de débauche, dans la promiscuité. Quand un planteur d’église s’était rendu chez lui pour partager la bonne nouvelle de Jésus-Christ avec lui, il l’a chassé de sa maison. Après avoir vu d’autres accepter Christ et commencé à se comporter différemment, il a cherché le planteur d’église et l’a demandé de venir enseigner au sujet de Jésus. Il a posé beaucoup de questions et a émis des objections par rapport à la foi Chrétienne, mais le planteur d’église a répondu patiemment à chacune de ses questions.

Au bout du compte, Garret a reconnu que Jésus-Christ est, en effet, le seul chemin qui mène à la vie éternelle et que Lui seul pouvait le purifier de ses péchés. Garret était baptisé et maintenant il a amené 13 autres personnes à Christ.

Priez pour que le Seigneur continue de faire grandir la foi de Garret et l’utilise pour amener d’autres à Christ.

12 Aug not ready

Pray for “Abou” and his wife, “Alice,” who are very dear friends with a Christian church planter. The church planter has been praying diligently for this couple to know Christ for several years and has been faithful to share the Gospel with them, however, Abou and Alice are not yet ready to accept Christ.

• Pray that the Lord would appear to this couple in dreams and visions.
• Pray that their hearts would be softened towards the Lord Jesus Christ.
• Pray that they would recognize that Jesus is the only path to eternal life.

Priez pour “Abou” et sa femme, “Alice,” qui sont des amis intimes à un planteur d’église. Le planteur d’église priait diligemment pendant des années pour que ce couple parvienne à connaitre Christ et partageait fidèlement l’Evangile avec eux. Cependant, Abou et Alice ne sont pas encore prêts à recevoir Christ.

• Priez pour que le Seigneur apparaisse à ce couple à travers les rêves et les visions.
• Priez pour que leurs cœurs deviennent tendres envers le Seigneur Jésus-Christ.
• Priez pour qu’ils reconnaissent que Jésus est le seul chemin qui mène à la vie éternelle. 

10 Aug fake medicine

Pray for “Paige,” a Fulani woman who frequently traveled to Nigeria to sell traditional medicine. Many consider the Fulani people to be very knowledgeable about traditional medicine and seek them out for healing. Paige, however, admitted that she did not understand the medicinal properties of the items she sold, but convinced others that her combinations of bark, leaves, and herbs could heal a variety of diseases.  When Paige accepted Christ, she chose to stop deceiving others and chose to no longer sell her fake medicines. 

Praise God for convicting Paige and covering her with forgiveness and peace.

Priez pour “Paige,” une femme Peule qui voyage fréquemment sur le Nigéria pour vendre des médicaments traditionnels. Beaucoup de gens considèrent les Peuls comme possédant de grandes connaissances sur la médicine traditionnelle et les consultent pour leur guérison. Toutefois, Paige reconnait qu’elle ne connaissait pas les vertus des éléments qu’elle colportait et pourtant elle parvenait à convaincre les uns et les autres que l’association des écorces, des feuilles et des herbes pouvait guérir une multitude de maladies. Quand paige a accepté Christ, elle a choisi d’arrêter de tromper les autres et elle a choisi de ne plus vendre ses faux médicaments.

Louez Dieu de ce qu’Il a convaincu Paige et l’a couverte de son pardon et l’a envahi par sa paix.

08 Aug too old

When “Ali” attended his first conference for Christian church leaders, many perceived him to be too old to accomplish anything. Yet Ali was determined to give his whole life to follow Christ.

At a recent leadership training, other leaders stated that it was almost as if Ali had grown younger because of his determination and zeal for the Lord. Ali responded that his life is full of peace now and he no longer lives in fear, but delights in telling others about Christ.

Praise God for Ali’s determination and zeal. Pray that the Lord would raise up many more leaders like Ali.

Quand “Ali” avait pris part à sa toute première conférence pour leaders des églises, nombreux étaient ceux qui le jugeaient trop âgé pour réaliser quoi que ce soit. Cependant, Ali était déterminé à suivre Christ de tout son cœur.

Lors d’une formation de leadership tenue récemment, les autres responsables ont déclaré que c’est presque comme si Ali est devenu plus jeune à cause de sa détermination et de son zèle pour le Seigneur. Ali a répondu que sa vie déborde de paix maintenant et qu’il ne vit plus dans la peur, mais plutôt prend plaisir à parler de Christ aux autres.

Dieu soit loué pour la détermination et le zèle d’Ali. Priez pour que le Seigneur suscite beaucoup d’autres dirigeants comme Ali.

05 Aug arranged marriage

Pray for “Fati,” a young Christian woman who recently married an Arab Muslim man through an arranged marriage. Immediately following their wedding, Fati moved to a nearby country with her new husband.

Pray that Fati would remain steadfast in her faith despite being married to a Muslim and living in a new place where she has no community.  Pray that the Lord would provide believing friends for Fati and that Jesus Christ would be her refuge.

Priez pour “Fati,” une jeune femme Chrétienne qui s’est mariée récemment à un Arabe Musulman par arrangement. Aussitôt après la cérémonie de leur mariage, Fati a quitté pour un pays voisin avec son nouvel époux.

Priez pour que Fati persévère dans sa foi malgré qu’elle soit mariée à un Musulman et qu’elle évolue dans un milieu où elle n’a aucune communauté. Priez pour que le Seigneur suscite des amis Chrétiens pour Fati et que Jésus-Christ soit son refuge.

03 Aug extremely motivated

Praise God for “Ali,” an elderly church leader who is extremely motivated to share his faith with his family members, friends, neighbors, and even strangers. In the past few months, the Lord has used Ali’s zeal and persistence to start two new house churches in nearby villages.

• Pray that these churches would grow, flourish, and bear fruit.
• Pray that God would strengthen, encourage, and sustain Ali as he disciples new Christians and leads others to Christ.

Louez Dieu pour “Ali,” un dirigeant d’église âgé qui est extrêmement motivé à partager sa foi avec les membres de sa famille, les amis, les voisins et même les étrangers. Ces derniers mois, le Seigneur a utilisé le zèle et la persévérance d’Ali pour démarrer une nouvelle église de maison dans les villages environnants.

• Priez pour que ces églises puissent croître, s’égayer et porter du fruit.
• Priez pour que Dieu fortifie, encourage et soutienne Ali pendant qu’il affermit les nouveaux convertis et qu’il conduit d’autres à Christ.

01 Aug well of life

Praise God for providing a Hausa church leader with a plot of land in order to establish a new training center in his area. The newly dug well on this property has already been a tremendous blessing for their neighbors and weary travelers passing through their village.

• Pray that the Lord would use this well and this land to draw people to him.
• Pray that the Lord would strengthen this church planter and this family to extend hospitality to those who are desperate for a miracle and seeking truth.

Louez Dieu de ce qu’Il a pourvu à un responsable d’église Hausa une parcelle dans laquelle il envisage d’installer un centre de formation pour sa localité. Le puits qui vient d’être creusé sur ce terrain a déjà été une grande source de bénédiction pour les voisins et les voyageurs qui transitent par ce village, tout essoufflés.

• Priez pour que le Seigneur utilise ce puits et ce terrain pour s’attirer des gens.
• Priez pour que le Seigneur fortifie ce planteur d’église et cette famille pour étendre son hospitalité à ceux-là qui attendent désespérément des miracles et qui sont en quête de la vérité. 

29 Jul deeper

Pray for “Rafia,” a Muslim woman who has been faithfully listening to God’s Word for a few years now. Rafia loves the Word of God and desires to know the Lord in a deeper way, but has not yet fully given her life to Christ. Recently, Rafia gave birth to a son.

Pray that Rafia would decide once and for all to follow Christ and to lead her children to love the Lord’s precepts as she does.

Priez pour “Rafia,” une femme Musulmane qui écoute avec assiduité la Parole de Dieu depuis maintenant quelques années. Rafia aime la Parole de Dieu et désire connaître le Seigneur plus profondément, mais elle n’a pas encore totalement donné sa vie à Christ. Récemment, Rafia a donné naissance à un garçon.

Priez pour que Rafia décide définitivement de suivre Christ et d’amener ses enfants à aimer les préceptes du Seigneur tout comme elle.

27 Jul hungry for truth

Praise God for “Hosea,” a man who began searching for hope online and in turn developed friendships with Nigerien Christians. The Christians have given Hosea a Bible and frequently meet with him.  Hosea recently professed his faith in Christ and plans to be baptized. Hosea is hungry for truth and is enthusiastically reading his Bible and asking questions about the Lord.

Pray that the Lord would transform Hosea’s life and that he would lead many others to follow Christ as well.

Louez Dieu pour “Osée,” un homme qui s’est lancé à la recherche de l’espoir en ligne (sur le net) et qui a éventuellement noué des liens d’amitié avec des Chrétiens Nigériens. Les Chrétiens ont donné à Osée une Bible et le rencontrent fréquemment. Osée a récemment confessé sa foi en Christ et envisage de se faire baptiser. Osée est avide de la vérité et lit sa Bible avec enthousiasme et pose des questions sur le Seigneur.

Priez pour que le Seigneur transforme la vie d’Osée et qu’il amène beaucoup d’autres à suivre le Seigneur eux aussi.

25 Jul Rain, Rain, Rain

Praise God that the rainy season has begun in Niger.

• Pray that the rains would produce abundant crops throughout Niger.
• Pray that workers in the field would recognize the Sovereign Lord who brings the rain and put their trust in him.
• Pray that Nigerien Christians would have fruitful harvests this year as a result of the Lord’s faithfulness.

Louez Dieu pour le début de la saison pluvieuse au Niger.

• Priez pour qu’il y ait une moisson abondante à travers tout le pays.
• Priez pour que les laboureurs reconnaissent la souveraineté du Seigneur, Lui qui envoie la pluie et qu’ils placent leur confiance en Lui.
• Priez pour que les Chrétiens Nigériens aient un hivernage fécond cette année comme une manifestation de la fidélité de Dieu. 

22 Jul grieving

Pray for “Ibro,” a church leader whose Muslim mother died suddenly. Ibro is grieving the loss of his mother and longs to see the rest of his family accept the Lord Jesus.

• Pray that the Lord would overwhelm Ibro with peace and hope in the midst of his grieving.
• Pray that the Lord would use this time of lament to draw Ibro into a deeper relationship with Him.
• Pray that Ibro would be a great evangelist among his family and neighbors and that many would be saved.

Priez pour “Ibro,” un dirigeant d’église dont la mère, une musulmane, est décédée subitement. Ibro est chagriné à la suite du décès de sa maman et désire ardemment voir le reste des membres de sa famille accepter le Seigneur Jésus.

• Priez pour que le Seigneur comble Ibro de sa paix et d’espoir au milieu de son chagrin. 
• Priez pour que le Seigneur utilise ces moments de deuil pour amener Ibro dans une relation plus intime avec Lui.
• Priez pour qu’Ibro soit un grand évangéliste au milieu de sa famille et de ses voisins et que beaucoup soient sauvés.

20 Jul excruciating pain

Pray for “Bouba,” a church leader who has had excruciatingly painful health issues over recent months.  Praise God that doctors in a nearby city seem to have discovered the cause of his pain and he is currently undergoing treatment.

Pray that the Lord would heal and encourage Bouba during this time. Pray that Bouba would place His hope in the Lord Jesus Christ and be comforted in the shadow of his wings.

Priez pour “Bouba,” un dirigeant d’église qui éprouve des douleurs atroces en raison d’un problème de santé physique depuis quelques mois. Louez Dieu de ce que les docteurs semblent avoir décelé la cause de sa douleur et de ce qu’il est présentement entrain de suivre un traitement.

Priez pour que le Seigneur guérisse et encourage Bouba en ce moment. Priez pour que Bouba place son espoir sur le Seigneur Jésus-Christ et qu’il soit réconforté sous l’ombre de ses ailes.

18 Jul Pray for “Isaac”

Pray for “Isaac,” a young man who has been a believer for several years. Isaac is passionate about seeing his country transformed by the Gospel and has recruited a group of like-minded young men to help him spread the Gospel throughout Niger.

Pray that the Lord would grant Isaac wisdom and clarity as he strives to make Christ known among his people. Pray that the Lord would meet Isaac’s needs and use him to spur others on in faith and good deeds.

Priez pour “Isaac,” un jeune homme qui a cru depuis plusieurs années. Isaac a la passion de voir son pays transformé par l’Evangile et a recruté un groupe de gens qui ont la même disposition d’esprit pour l’aider à propager l’Evangile à travers le Niger.

Priez pour que le Seigneur dote Isaac de sagesse et de clairvoyance pendant qu’il s’efforce de faire connaître Christ à son peuple. Priez pour que le Seigneur subvienne aux besoins d’Isaac et pour qu’Il l’utilise pour encourager d’autres dans la foi et les bonnes œuvres.

15 Jul relentlessly persecuted

Pray for “Yusef,” a student who has been relentlessly persecuted because of his faith in Jesus Christ. During Ramadan, his family refused to give him food and beat him if he tried to eat anything. His mother forbid her other children from speaking to him and his peers berated him.

Pray that Yusef would find fulfillment and peace in the arms of his loving Heavenly Father. Pray that the Lord would provide him with Christian mentors and peers who would encourage him in his faith.

Priez pour “Youssef,” un étudiant qui été persécuté sans relâche à cause de sa foi en Christ. Pendant le Ramadam, sa famille a refusé de lui donner à manger et l’a battu quand il essayait de manger quelque chose. Sa maman a interdit à ses autres enfants de lui adresser la parole et ses collègues le sous-estiment.

Priez pour que Youssef puisse trouver épanouissement et tranquillité dans les bras de son tendre Père Céleste. Priez pour que le Seigneur suscite pour lui des mentors (les gens qui vont l’encadrer) et des collègues Chrétiens qui l’encourageraient dans sa foi.

13 Jul manipulator

Pray for “Michael,” a man who professed Christ several years ago, but continued to live in the world. In the past, Michael has manipulated others for his own selfish gains. Recently, however, Michael has returned to the Dosso region and has been sharing his faith.  Michael has led four others to Christ and longs for training for himself and these new believers.

• Pray that Michael would abandon all hidden sins and selfish pursuits.
• Pray that Michael would be a bold evangelist in the Dosso region and never again be known as a manipulator.

Priez pour “Michael,” un homme qui a confessé Christ il de cela plusieurs années, mais qui continue de mener une vie mondaine. Dans le passé, Michael ne faisait que manipuler les autres pour ses intérêts. Michael est cependant retourné dans la région de Dosso et s’est mis à partager sa foi. Michael a amené quatre autres personnes à Christ et aspire recevoir une formation en compagnie de ses nouveaux convertis.

• Priez pour que Michael abandonne tous les péchés secrets(cachés) et arrête de poursuivre ses mesquins.
• Priez pour que Michael soit un évangéliste courageux dans la région de Dosso et que désormais cette étiquette de manipulateur ne lui soit plus collée.