Maradi, Niger, has the highest population growth rate in all of Africa.
• Pray that the Lord will be known among the children of Maradi.
• Pray that they will know that Jesus loves them.
Maradi, au Niger, a le taux démographique le plus élevé de toute l’Afrique.
Pray for 4 young men who have moved from the village to Niamey, the capital city, to continue their education. Several of their families have sacrificed greatly to help their sons pursue education, yet the young men continued to be burdened by the cost of living in Niamey.
Priez pour 4 jeunes hommes qui ont quitté le village pour Niamey, la capitale dans le but de continuer leurs études. Plusieurs membres de leurs familles ont sacrifié beaucoup de choses pour aider leurs enfants à poursuivre leurs études, néanmoins les jeunes hommes continuent de sentir le poids du coût de la vie à Niamey.
According to the United Nations’ 2018 Human Development Report, the percentage of school-aged children enrolled in primary school is 74%, secondary school is 24% and tertiary school is 2%. Only 8% of males have participated in some sort of secondary education whereas only 4% of females have some secondary education. The mean years of schooling are 2 years. Much of the country is illiterate and a majority of the teachers in Niger are not even trained as teachers. Pray for the children of Niger and the Nigerien schools.
Selon le Rapport 2018 des Nations Unies sur le Développement Humain, le pourcentage des enfants ayant l’âge d’aller à l’école est de 74% pour l’école primaire, 24% pour le secondaire et 2% pour le niveau tertiaire. Seulement 8% des hommes ont participé à quelque chose qui ressemble à une éducation du niveau secondaire tandis que 4% des femmes ont le niveau collège(CEG). La moyenne minimale d’années de scolarisation est de 2 ans. Une bonne partie de la population est analphabète et la majorité des enseignants au Niger ne sont même pas formés en tant qu’enseignants. Priez pour les enfants du Niger et les écoles Nigériennes.
Pray for B and A, two orphaned boys. Their parents were both Christians and the two boys remain faithful to Jesus despite the intense persecution of their uncles and aunts who are Muslim and do not want them to follow Christ.
• Pray for their continued perseverance.
• Pray that their family members would choose to follow Christ.
Priez pour B et A, deux garçons orphelins. Leurs deux parents étaient Chrétiens et les deux garçons restent fidèles à Jésus en dépit d’une persécution intense qu’ils subissent de la part des oncles et des tantes qui sont Musulmans et qui ne veulent pas qu’ils suivent Christ.
Luke 19:10 “For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
Pray that the people of Niger would accept Christ, who gave His life as their ransom.
Luc 19:10 “Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.”
Priez pour que les populations du Niger acceptent Christ, lui qui a donné Sa vie en rançon pour elles.
Pray for “H,” a Muslim widow who runs a difficult but successful small business in Niger. Many years ago, she was open and receptive to the Gospel, but as she realized that faith in Christ could cost her her business, she closed her heart and mind to the truth of God’s word.
Priez pour “H,” une veuve Musulmane qui dirige un projet difficile et à succès au Niger. Il y a de cela plusieurs années, elle était ouverte et réceptive à l’Evangile mais comme elle a remarqué que la foi en Christ pourrait amener son business à prendre un coup, elle a fermé son cœur et son esprit pour ne pas entendre la vérité de la Parole de Dieu.
The gross national income per capita in Niger is $906 according to the United Nations’ 2018 Human Development Report. In other words, the average Nigerien family has less than $2.50 a day to provide for their family, and most of the country has far less. Pray for those who are desperate to meet even their most basic needs.
Le produit national brut par habitant au Niger est de $906 selon le Rapport de 2018 des Nations Unies sur le développement Humain. En d’autres termes, la famille Nigérienne moyenne vit avec moins de $2.50 par jour et la majorité des familles du pays vit avec de loin moins que ça.
“Worso” is a ceremony during which all Peulhs / Wadaabe families who are located within the same region of Niger meet annually. During this time, they celebrate new births, marriages, and feast together. Young girls (aged 13-16) are marked and claimed as wives for older men in the community.
• Pray for Jesus to come to the aid of the young girls who endure tremendous difficulties in these forced marriages.
• Pray that Jesus Christ would ransom the soul of these young women.
‘’ Worso’’ est une cérémonie au cours de laquelle tous les Peulhs/ toutes les familles Wadaabé qui se trouvent dans la même région du Niger se rencontrent chaque année. Pendant ces moments ils célèbrent les nouvelles naissances, les nouveaux mariages, et se réjouissent ensemble. Les jeunes filles (13 à 16 ans) sont étiquetées et réclamées comme femmes pour les personnes plus âgées au sein de la communauté.
“P” is an 18-year-old girl who has left her family to pursue men of the streets.
• Pray for the Lord to bring her back to the fold and understand that this immoral life does not glorify God.
• Pray that the Lord would draw her near to Him and remind her that He alone can fulfill her.
‘’P’’ est une fille de 18 ans qui a quitté sa famille pour courir derrière les garçons dans les rues.
While many people in Niger have never heard the name of Jesus, there are some that have heard the gospel, but most of those that have heard continue to reject the good news of Jesus Christ.
Bien que beaucoup de personnes au Niger n’aient jamais entendu le nom de Jésus, il y en a qui ont entendu l’évangile. Cependant la plupart de ceux qui ont entendu la bonne Nouvelle continuent de rejeter le message de Jésus-Christ.
Pray for a group of widows who meet together monthly to encourage and help one another. Many of the women have endured great persecution and loss as a result of losing their husbands such as having their children taken from them, losing all of their husband’s monetary savings, being forced to leave their houses, as well as being rejected by their community.
Priez pour un groupe de veuves qui se réunissent chaque mois pour s’encourager et s’entraider. Beaucoup de ces femmes ont enduré des persécutions atroces et ont reçu plusieurs coups (perdu beaucoup de choses) suite aux décès de leurs maris tel que la privation de leurs enfants, la perte (déchéance) de toutes les économies (ressources financières) de leurs maris, les contraintes pour quitter leurs foyers aussi bien que le rejet de la part de leur communauté.
According to the United Nations’ 2018 Human Development Report, the malnutrition rate for children under 5 is 42.2% in Niger. The child mortality rate for children under-five is almost 10% of live births. The health care systems in Niger are extremely poor and most Nigeriens do not have access to them or the means to pay for appropriate healthcare.
According to the United Nations’ 2018 Human Development Report, the percentage of school-aged children enrolled in primary school is 74%, secondary school is 24% and tertiary school is 2%. Only 8% of males have participated in some sort of secondary education whereas only 4% of females have some secondary education. The mean years of schooling are 2 years. Much of the country is illiterate and a majority of the teachers in Niger are not even trained as teachers. Pray for the children of Niger and the Nigerien schools.
“Guerewol” is a celebration during which the Peulhs/ Wadaabe of Niger compete to show their supernatural powers and beauty, including the whiteness of their teeth and eyes. The men compete for the single purpose to charm the wives of other men into leaving their husbands.
• Pray that Jesus would be known among the Wadaabe of Niger.
• Pray that they would come into relationship with the one true God and in turn be a people who value marriage as the Lord designed it to be.
‘’Guerewol’’ est une cérémonie au cours de laquelle les Peulhs Wadaabé du Niger entrent en compétition pour montrer leurs pouvoirs surnaturels et leur beauté, la blancheur de leurs dents et de leurs yeux, entre autres. Les hommes entrent en compétition dans le seul but d’envoûter les femmes d’autrui et de les amener à quitter leurs maris.
“A” is a 19-year-old Christian man who has had a heart problem since birth.
• Pray that the Lord will heal him so that he can boldly serve the Lord.
“A’’ est un Chrétien de 19 ans qui souffre d’un problème cardiaque depuis la naissance.
Satan is our great enemy and he is prowling around seeking to devour many (1 Peter 5:8). One of Satan’s greatest tools that he uses against christians is to silence them. Physical, spiritual, emotional, and social persecution is very high in Niger. If Satan scares those who are Christians to be silent then he has won. Pray that even in the face of persecution Nigerien christians and missionaries would boldly proclaim the good news of Jesus and that many would know Christ as their personal Lord and Savior.
Satan est notre grand ennemi et il rôde autour cherchant à dévorer beaucoup (1 Pierre 5: 8). L’un des meilleurs outils de Satan contre les chrétiens est de les réduire au silence. La persécution physique, spirituelle, émotionnelle et sociale est très élevée au Niger. Si Satan arrive à faire taire les chrétiens par la peur, alors il a gagné. Priez que, même face à la persécution, les chrétiens et les missionnaires de Niger continuent à proclamer hardiment la Bonnes Nouvelles de Jésus et que beaucoup connaissent le Christ comme leur Seigneur personnel et leur Sauveur.
John 7:37b-38, “Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’””
Jean 7:37b-38, “Jésus, se tenant debout, s’écria: Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive. Celui qui croit en moi, des fleuves d’eaux vives couleront de son sein, comme dit l’Ecriture.’’
Pray for a school that was started by a team of missionaries in order to train and equip young women in sewing skills as well as provide education across a variety of subjects. The school has recently transitioned to partner with a local church.
Priez pour une école qui a été démarré par une équipe de missionnaires afin de former et de doter les jeunes femmes avec des compétences en tissage et en même temps les éduquer sur un bon nombre de sujets. L’école a récemment entreprit de travailler en partenariat avec une église locale.
In the 2018 Human Development Statistical Update, the United Nations again identified Niger as having the lowest human development ranking in the world based on factors including life expectancy, mean years of schooling, and gross national income per capita.
Dans leur mise à jour des Statistiques du Développement Humain de 2018, les Nations Unies ont une fois de plus classé le Niger comme le pays ayant le niveau de développement le plus faible au monde et ce sur la base des facteurs qui sont entre autres, l’espérance de vie, la moyenne minimale d’années de scolarisation et le produit national brut par habitant.
The Wadaabe are transient people, always looking for good pastures for their cattle.
• Pray that the Wadaabe people would be won to Christ.
• Pray that as they journey throughout Niger, God would use them to spread his Gospel among the difficult to reach people of Niger.
Les Wadaabé sont des transhumants, ils sont toujours à la recherche de bons pâturages pour leur bétail.
“H” is a woman who after 12 years of marriage has not been able to have children.
• Pray for the Lord Jesus, who is the God of miracles, to bless her with children at the right time and draw “H” to Him.
‘’H’’ est une femme qui, après 12 ans de mariage n’a pas pu avoir des enfants.
Much of the country of Niger has been designated as a “red zone” according to the United States Travel Advisory, warning that violent crime, such as armed robbery, is common and that terrorist groups continue plotting kidnappings and attacks throughout Niger. Most church planting movements throughout the world have occurred in a climate of uncertainty and instability. Ask God to advance Niger’s church multiplication movement in the midst of the current political and social uncertainty.
Une bonne partie du territoire du Niger a été classé ‘’zone rouge’’ selon le Commissariat des Nations Unies pour les Voyages, qui a averti que des crimes odieux, tel que les vols à mains armées, sont devenus monnaie courante et que les groupes terroristes continuent d’orchestrer des enlèvements et des attaques à travers le Niger. La plupart des mouvements d’implantation à travers le monde se sont déroulés dans un climat d’incertitude et d’instabilité.
Pray for “N,” a young woman who has already endured great difficulties in her life. She is the mother of a newborn as well as a child with special needs. In Niger, there are no special programs, doctors, specialists, or schools to help children with special needs; therefore the burden is extremely heavy for mothers who choose to care for their special needs children rather than abandon them.
Priez pour que “N,” une jeune femme qui a déjà enduré de grandes difficultés dans sa vie. Elle est mère d’un nouveau-né aussi bien qu’un enfant avec des besoins spéciaux. Au Niger, il n’existe pas de programmes spéciaux, de docteurs, de spécialistes ou d’écoles susceptibles d’aider les enfants avec des besoins spéciaux; par conséquent les mères qui choisissent de s’occuper des besoins spéciaux de leurs enfants plutôt que de les abandonner portent sur elles de très lourds fardeaux.
In Wadaabé culture, an elder is considered very mature and wise and everyone owes him respect and obedience.
• Pray that the Lord Jesus Christ would use these elders to lead their people towards Christ, the Savior of humanity.
Dans la culture Wadaabé, une personne âgée (ancien) est considérée comme étant très mature et sage et tout le monde lui doit du respect et de l’obéissance.
A young man who abandoned Christ told a Christian believer, “I do not know why, but ever since I met this girl on Facebook, my life in Christ continued to regress. Suddenly I found myself far away from God.”
• Pray that this young man would be released from the strongholds that hold him back from pursuing Christ wholeheartedly.
Un jeune homme qui a abandonné Christ dit à un Chrétien ‘’ Je ne sais pas pourquoi mais depuis que j’ai rencontré cette fille sur Facebook ma vie en Christ continue de dégringoler. Soudainement je me suis retrouvé loin de Dieu’’.
John 10:14-16, “ I am the good shepherd. I know my own and my own know me, just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.”
Jean 10:14-16, “Je suis le bon berger. Je connais mes brebis et elles me connaissent, comme le Père me connait et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis. J’ai encore des brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y’aura un seul troupeau, un seul berger.”
Pray for “H”. Many years ago, when she decided to follow Christ, her husband forced her to leave their house and cut off all relationship between her and her oldest children, allowing her to care for only her 3 youngest children. Throughout the years, her older children have turned against her because of her faith. One of her sons even attempted to kill her. Yet, she has remained faithful to the Lord’s calling and has dedicated her life to ministering to the forgotten and neglected women and children of surrounding villages.
Priez pour “H”. Il y a de cela plusieurs années, quand elle a décidé de suivre Christ, son mari l’a forcé de quitter leur maison et a coupé les liens avec elle et ses grands enfants, ne lui laissant que la permission de s’occuper de ses petits jumeaux. Tout au long des années, ses grands enfants se sont retournés contre elle à cause de sa foi. Un de ses enfants avait même essayé de la tuer. Néanmoins, elle est restée fidèle à l’appel du Seigneur et a consacré sa vie pour rendre ministère aux femmes et enfants oubliés et négligés des villages environnants.
“PULAKU” is a term used among the Fulani people that indicates that the people neglect and abandon their firstborn child and do not ever even speak their child’s name. Therefore, firstborn children often face many challenges in the Fulani culture.
• Pray that parents will abandon this tradition in their culture and that they understand their responsibility for these children.
• Pray that the firstborn children would be saved and know that they are precious to their Heavenly Father.
‘’PULAKU’’ est un terme utilisé parmi les populations Peulh et qui indique que les parents négligent et abandonnent leur enfant premier-né et ne prononce jamais son nom. Par conséquent, les enfants premiers-nés rencontrent souvent des défis dans la culture Peulh.
Pray for an old man who weekly sits in front of a Christian church throughout the worship service. He is interested in following Christ, but does not enter the church because his family wants him to remain a Muslim.
• Pray that he would accept Jesus and choose to follow Him all the days of his life.
• Pray that as he sits outside the church, the Holy Spirit will speak to him.
Priez pour un homme âgé qui chaque semaine s’assied devant une église Chrétienne durant tout le culte. Il est intéressé à suivre Christ, mais ne rentre pas dans l’église parce que sa famille veut qu’il reste Musulman.
In Niger, the harvest is plentiful, and Jesus asked his disciples to pray to the Father that he would send a lot of workers into the fields. Pray that the christians in Niger would work the fields. Pray that the missionaries would work the fields in Niger. And pray that God would send more workers into the fields of Niger.
Au Niger, la moisson est abondante, et Jésus demande à ses disciples de prier le Père qu’Il envoie beaucoup d’ouvriers dans la moisson. Priez pour que les Chrétiens au Niger travaillent dans les champs du Seigneur. Priez pour que les missionnaires travaillent dans les champs au Niger. Priez pour que Dieu envoie plus d’ouvriers dans les champs du Niger.
Daniel has believed in Jesus Christ for many years, but recently decided to be baptized and wholly submit his life to Christ.
Daniel a cru en Jésus-Christ depuis plusieurs années mais récemment il a décidé de se faire baptiser et de consacrer entièrement sa vie à Christ.
