22 Sep children against their father

Pray for “Isaiah,” a man who was baptized a few years ago and has endured great persecution from his family since that time.  Isaiah’s wife has been extremely oppositional to him and the Gospel, even turning her children against their father for choosing to be a Christian. 

• Pray for clarity and wisdom for Isaiah as he strives to lead his family. 
• Pray that he would love his wife like Christ loves the church, even when it is difficult. 
• Pray that Isaiah would be resilient in the face of persecution and unwavering in his faith. 
• Pray that Isaiah’s family would turn to the Lord and seek his face.

Priez pour “Isaiah”, un homme qui a été baptisé il y a quelques années et qui a subi une grande persécution de la part de sa famille depuis lors.  La femme d’Isaiah s’est montrée extrêmement opposée à lui et à l’Évangile, allant jusqu’à monter ses enfants contre leur père parce qu’il a choisi d’être chrétien. 

• Priez pour la clarté et la sagesse pour Isaiah alors qu’il s’efforce de diriger sa famille. 
• Priez pour qu’il aime sa femme comme le Christ aime l’Église, même lorsque c’est difficile. 
• Priez pour qu’Isaiah soit résistant face à la persécution et inébranlable dans sa foi. 
• Priez pour que la famille d’Isaiah se tourne vers le Seigneur et cherche sa face.

20 Sep struggling

Pray for “Mika” a Christian man who has been struggling for many months. 

• Pray that God would strip Mika of his stubbornness and that in his brokenness, he would choose to follow Christ wholeheartedly. 
• Pray that he would repent of sins, let go of evil strongholds, and walk in obedience. 
• Pray for restoration, redemption, and healing for Mika, his wife, and his children.

Priez pour “Mika”, un homme chrétien qui lutte depuis de nombreux mois. 

• Priez pour que Dieu dépouille Mika de son entêtement et que, dans sa détresse, il choisisse de suivre le Christ de tout son cœur. 
• Priez pour qu’il se repente de ses péchés, qu’il lâche ses mauvaises emprises et qu’il marche dans l’obéissance. 
• Priez pour la restauration, la rédemption et la guérison pour Mika, sa femme et ses enfants.

17 Sep passionately sharing

Pray for a man in his mid-fifties named “Levi.”  Levi was recently baptized and has been passionately sharing the Gospel with his family members. 

• Pray that his family would be open and receptive to the Gospel. 
• Pray that Levi would be a bright light among his people.

Priez pour un homme d’une cinquantaine d’années nommé “Levi”.  Levi a été récemment baptisé et a partagé l’Evangile avec les membres de sa famille avec passion. 

• Priez pour que sa famille soit ouverte et réceptive à l’Evangile. 
• Priez pour que Levi soit une lumière brillante parmi son peuple.

15 Sep zeal for the Gospel

Pray for Nehemie, a man who was recently baptized after participating in a training with a local church planter.  Nehemie has been sharing the Good News with his neighbors and has a great zeal for sharing the Gospel in his village.  Pray that God would use Nehemie to accomplish mighty things for the kingdom and that he would grow in wisdom and discernment.

Priez pour Nehemie, un homme qui a récemment été baptisé après avoir participé à une formation avec un planteur d’église local.  Nehemie a partagé la bonne nouvelle avec ses voisins et a un grand zèle pour partager l’Evangile dans son village.  Priez que Dieu utilise Nehemie pour accomplir des choses puissantes pour le royaume et qu’il grandisse en sagesse et en discernement.

13 Sep clinging to Christ

Pray for Abdul, an elderly man who recently accepted Christ.  Abdul made a public confession of faith, but his Muslim family is extremely frustrated by his decision to follow Christ.  They have pleaded with Abdul to return to Islam.  Abdul clings to Jesus in the face of persecution.  Pray that his faith and resilience would lead his family to Christ.

Priez pour Abdul, un homme âgé qui a récemment accepté le Christ.  Abdul a fait une confession de foi publique, mais sa famille musulmane est extrêmement frustrée par sa décision de suivre le Christ.  Ils ont supplié Abdul de retourner à l’islam.  Abdul s’accroche à Jésus malgré la persécution.  Priez pour que sa foi et sa résilience conduisent sa famille au Christ.

10 Sep desperate for a miracle

Pray for “Salamatou,” a 12-year-old girl who was raped at a very young age and therefore sustained numerous injuries and was incontinent for many years.  Last year, she underwent surgery to repair a fistula and restore her physical dignity.  However, Salamatou continues to suffer physically as a result of the abuse and has irreparable liver damage. 

• Pray that the Lord would miraculously heal Salamatou’s body and sustain her life. 
• Pray that she would know Jesus intimately as the Great Healer and Giver of Life.

Priez pour “Salamatou”, une jeune fille de 12 ans qui a été violée à un très jeune âge et a donc subi de nombreuses blessures et a été incontinente pendant de nombreuses années.  L’année dernière, elle a pu subir une opération pour réparer une fistule et retrouver sa dignité physique.  Cependant, Salamatou continue de souffrir physiquement à cause des abus et a des dommages irréparables au foie. 

• Priez pour que le Seigneur guérisse miraculeusement le corps de Salamatou et la soutienne dans sa vie. 
• Priez pour qu’elle connaisse intimement Jésus comme le grand guérisseur et celui qui donne la vie.

08 Sep attacked

Pray for “Joseph,” a student who accepted Christ and has endured great persecution from family members and peers.  Recently, “Joseph” was attacked by a man at the market. In an attempt to protect himself, he grabbed the man’s knife but was cut badly.

• Pray that Joseph’s hand would heal quickly.
• Pray that the Lord would give him courage and perseverance to share the good news with those who are persecuting him.

Priez pour “Joseph”, un étudiant qui a accepté le Christ et a enduré une grande persécution de la part des membres de sa famille et de ses pairs.  Récemment, “Joseph” a été attaqué par un homme au marché. Pour tenter de se protéger, il a attrapé le couteau de l’homme, mais a été gravement coupé.

• Priez pour que la main de Joseph guérisse rapidement.
• Priez pour que le Seigneur lui donne le courage et la persévérance de partager la bonne nouvelle avec ceux qui le persécutent.

03 Sep sorcery and witchcraft

Pray for a family with a dark past steeped in sorcery and witchcraft.  Recently, their teenage daughter led them to Christ and they were baptized. 

• Pray for this family as they continue to confess and repent of their sins. 
• Pray for endurance as they flee the horrific strongholds of their past and accept the abundant grace of Jesus Christ. 
• Praise God that they are persevering in their newfound faith and zealous to see their family saved as well. 
• Pray that their faith would continue to grow and flourish.

Priez pour une famille au passé sombre, imprégnée de sorcellerie.  Récemment, leur fille adolescente les a conduits au Christ et ils ont été baptisés. 

• Priez pour cette famille qui continue à confesser et à se repentir de ses péchés. 
• Priez pour l’endurance alors qu’ils fuient les horribles forteresses de leur passé et acceptent la grâce abondante de Jésus-Christ. 
• Louez Dieu qu’ils persévèrent dans leur nouvelle foi et qu’ils soient zélés pour voir leur famille sauvée elle aussi. 
• Priez pour que leur foi continue de croître et de s’épanouir.

01 Sep miraculous healing

Pray for “Hadiza,” a young girl who has several physical disabilities, but remains joyful.  This week, Hadiza will undergo the second of numerous surgeries to alleviate pain in her legs. Unfortunately, Hadiza has a heart condition that cannot be repaired at this point. 

• Pray that the Lord would miraculously heal Hadiza and prolong her life. 
• Pray that Hadiza would continue to find joy in the Lord even in the midst of pain and trials.

Priez pour “Hadiza”, une jeune fille qui souffre de plusieurs handicaps physiques, mais qui reste joyeuse.  Cette semaine, Hadiza subira la deuxième d’une série d’interventions chirurgicales destinées à atténuer la douleur dans ses jambes. Malheureusement, Hadiza souffre d’un problème cardiaque qui ne peut être réparé à ce state. 

• Priez pour que le Seigneur guérisse miraculeusement Hadiza et prolonge sa vie. 
• Priez pour qu’Hadiza continue à trouver la joie dans le Seigneur, même au milieu de la douleur et des épreuves.

30 Aug Pray for “Komo”

Praise God for “Komo,” a new leader who was recently trained in the principles of disciple-making movements.  Komo immediately began sharing the Gospel and is leading a small house church.  Recently, Komo baptized 3 new believers. 

• Praise God for Komo’s willingness to share the Gospel in his community. 
• Pray that this new church would thrive and grow. 
• Pray that these three new believers would pursue Christ and be great disciple-makers as well.

Louez Dieu pour “Komo”, un nouveau leader qui a récemment été formé aux principes des mouvements de formation de disciples.  Komo a immédiatement commencé à partager l’Evangile et dirige une petite église de maison.  Récemment, Komo a baptisé 3 nouveaux croyants. 

• Louez Dieu pour la volonté de Komo de partager l’Evangile dans sa communauté. 
• Priez pour que cette nouvelle église prospère et grandisse. 
• Priez pour que ces trois nouveaux croyants poursuivent le Christ et soient également de grands faiseurs de disciples.

27 Aug 51 new believers

Atinni, a new believer, has been visiting medical doctors in the capital city due to serious physical ailments.  After returning home to his village, he immediately convinced fellow Christian leaders in a neighboring village to come to help him baptize new believers in his village. They baptized 51 people and have started 4 new churches in his village alone.

Pray that these 4 new churches and 51 newly baptized believers would thrive and grow as they pursue Christ.

Atinni, un nouveau croyant, a consulté des médecins dans la capitale en raison de graves problèmes physiques.  Après être rentré dans son village, il a immédiatement convaincu d’autres responsables chrétiens d’un village voisin de venir l’aider à baptiser les nouveaux croyants de son village. Ils ont baptisé 51 personnes et ont fondé 4 nouvelles églises dans son seul village. 

Priez pour que ces 4 nouvelles églises et les 51 croyants nouvellement baptisés prospèrent et grandissent dans leur quête du Christ.

25 Aug demon-possessed

“Hatou,” was demon-possessed and numerous times a day, she would fall down to the ground flailing and shrieking.  Her husband had visited doctors, Muslim marabouts, and witch doctors in a desperate attempt to find healing for his wife, yet she had remained unchanged.

Hatou’s husband approached Christian church planters and begged them to help his wife.  All the Christians surrounded Hatou, laid their hands on her and prayed, and immediately, the demons left. 

Hatou boldly professed that she would follow this Jesus who had changed her life for the rest of her life. Her husband, however, forbid her to do so. When she remained adamant that she was going to follow Jesus, he relented but refused to follow Christ himself. 

• Praise God that Hatou is completely healed and has been released from all demonic strongholds.
• Pray that her husband would recognize the healing power of Jesus Christ and accept Jesus as his Savior and Lord.

“Hatou” était possédée par un démon et plusieurs fois par jour, elle tombait par terre en se débattant et en criant.  Son mari avait visité des médecins, des marabouts musulmans et des sorciers dans une tentative désespérée de trouver la guérison pour sa femme, mais elle n’avait pas changé.

Le mari de Hatou s’est donc adressé à des planteurs d’église chrétiens et les a suppliés d’aider sa femme.  Tous les chrétiens ont entouré Hatou, lui ont imposé les mains et ont prié, et immédiatement, les démons sont partis. 

Hatou a professé hardiment qu’elle suivrait ce Jésus qui avait changé sa vie pour le reste de sa vie. Son mari, cependant, lui a interdit de le faire. Lorsqu’elle est restée inflexible sur son intention de suivre Jésus, il a cédé mais a refusé de suivre le Christ lui-même. 

• Louez Dieu pour la guérison complète d’Hatou, qui a été libérée de toutes les emprises démoniaques.
• Priez pour que son mari reconnaisse le pouvoir de guérison de Jésus-Christ et accepte Jésus comme son Sauveur et Seigneur.

23 Aug rule follower

“Jago”, a man in his mid-sixties who has 2 wives and numerous children, approached a church planter and said, “I want to follow Jesus, but I want to know more about the rules I need to follow in order to be a child of God.”

After speaking with the church planter for several hours, Jago immediately left and gathered his family together. He collected all of his amulets and items that had been used for spirit worship and publicly declared that he was getting rid of all of them in order that he might completely submit his life to Christ Jesus.  The next day, he rose early in the morning to be baptized.

Pray that God would use Jago in a mighty way to lead his family, neighbors, and those in neighboring villages to Christ.

“Jago”, un homme d’une soixantaine d’années qui a 2 femmes et de nombreux enfants, s’est approché d’un planteur d’église et a dit : “Je veux suivre Jésus, mais je veux en savoir plus sur les règles que je dois suivre pour être un enfant de Dieu.”

Après avoir parlé avec le planteur d’église pendant plusieurs heures, Jago est immédiatement parti et a rassemblé sa famille. Il a rassemblé toutes ses amulettes et tous les objets qui avaient été utilisés pour le culte spirituel et a déclaré publiquement qu’il se débarrassait de tout cela afin de soumettre complètement sa vie à Jésus-Christ.  Le lendemain, il s’est levé tôt le matin pour se faire baptiser.

Priez que Dieu utilise Jago de manière puissante pour conduire sa famille, ses voisins et ceux des villages voisins à Christ.

20 Aug Pray for Titi

Pray for “Titi,” a woman who has been listening to the Bible on a solar radio.  Titi has befriended some Christian neighbors and has been enthusiastic to hear about Jesus.  Titi’s husband is a mason but has been unable to find work. 

• Pray that Jesus would satisfy Titi’s needs. 
• Pray that she would recognize that Jesus is the only way to eternal life and that she would choose to follow Him.

Priez pour “Titi,” une femme qui est entrain d’écouter la Bible à l’aide d’une radio solaire. Titi s’est nouée d’amitié avec quelques voisins Chrétiens et elle a de l’enthousiasme pour entendre les nouvelles de Jésus. Le mari de Titi est un maçon, mais il peine à trouver du travail.

• Priez pour que Jésus satisfasse les besoins de Titi.
• Priez pour qu’elle reconnaisse que Jésus est le seul chemin qui mène à la vie éternelle et qu’elle se résolve  de le suivre.

16 Aug heartbroken

Pray for “Rahila,” a new Christian who was recently divorced following a few months of marriage.  Although Rahila has been discouraged and heartbroken, she continues to persevere.  She has begun studying to be a tailor and continues to visit a local house church to study the Bible with other believers. 

• Pray that the Lord would strengthen Rahila’s faith as she studies the Scriptures. 
• Pray that the Lord would hear her prayers and meet her physical and spiritual needs.

Priez pour “Rahila,” une femme qui a nouvellement accepté Christ qui a été récemment répudiée après tout juste quelques mois de mariage. Bien que Rahila est découragée et a le cœur brisé, elle continue de tenir ferme. Elle a commencé à apprendre la couture et continue de se rendre dans une église de maison qui se trouve dans les parages afin d’étudier la Parole de Dieu avec les autres croyants.

• Priez pour que le Seigneur fortifie la foi de Rahila au fur et à mesure qu’elle étudie les Saintes Ecritures. 
• Priez pour que le Seigneur écoute ses prières et subvienne à ses besoins physiques et spirituels.

13 Aug Pray for Fatima

Pray for “Fatima,” a Fulani woman who has been unable to conceive and has therefore been mistreated by her husband.  Recently, her husband took a second wife in hopes of having a child.  Fatima has been discouraged and lonely, but she has developed a new friendship with a Christian neighbor. 

• Pray that as Fatima hears more about Christ, she would recognize that Christ alone can satisfy her deepest longings. 
• Pray that if it is the Lord’s Will, he would bless Fatima with a child. 
• Pray that Fatima, her husband, and her co-wife would be saved.

Priez pour “Fatima,” une femme Peuhle qui n’a pas pu concevoir et qui pour cela est entrain d’être maltraitée par son mari. Récemment, son mari a pris une deuxième femme avec l’espoir d’avoir un enfant. Fatima est découragée et se sent abandonnée à elle-même, mais elle s’est nouée d’amitié avec une voisine Chrétienne.

• Priez pour que pendant que Fatima entend davantage sur Christ, elle puisse reconnaître que Christ seul est en mesure de satisfaire ses désirs les plus profonds.
• Priez pour que le Seigneur bénisse Fatima avec un enfant, si tel est sa Volonté.
• Priez pour que Fatima, son mari, et sa coépouse parviennent au salut.

11 Aug Pray for 10-year-old Issa

Pray for Issa, a 10-year-old boy who has a severe cleft lip and is extremely malnourished.  Issa was unable to undergo surgery last month due to health complications.  He has been undergoing treatment and eating a more balanced diet in hopes that his body will be strong enough to endure an operation in the coming weeks. 

• Pray that the Lord would heal Issa and give the doctors wisdom as they care for him. 
• Pray that Issa would know that he is tremendously loved by his compassionate Heavenly Father.

Priez pour Issa, un garçon de 10 ans qui a une forme grave de bec de lièvre et souffre de rachitisme (kwashiorkor). Issa n’a pas pu subir une opération le mois passé à cause des complications liées à son état de santé. Depuis lors, il est sous médicaments et il est entrain de bénéficier d’un régime alimentaire plus équilibré avec l’espoir que son organisme serait prêt pour supporter une opération dans les semaines à venir.

• Priez pour que le Seigneur guérisse Issa et qu’il donne aux docteurs la sagesse pendant qu’ils s’occuperont de lui.
• Priez pour qu’Issa puisse savoir qu’il est fortement aimé par son Père Céleste, un père plein de compassion.

09 Aug Pray for Mufasa

Pray for “Mufasa,” a village elder who has seen nearby Fulani villages become transformed by the Gospel of Jesus Christ.  He has traveled across the country in search of the church planter who first brought the Gospel to these neighboring villages and has pleaded with church planters to come to tell his village about Jesus as well.

• Pray that Mufasa would be a passionate advocate for the Gospel. 
• Pray that he would continue to be zealous for the truth and boldly pursue Christ.

Priez pour “Mufasa,” un ancien du village qui est témoin de la transformation des villages Peuls environnants grâce à l’Evangile de Jésus Christ.  Il a voyagé de par le pays tout entier à la recherche du planteur d’église qui était le premier à amener l’Evangile dans leur contrée (les villages se trouvant dans leurs parages) et a plaidé avec les planteurs d’églises pour venir pour parler de Jésus à son village également.

• Priez pour que Mufasa soit un défenseur intrépide de l’Evangile.  
• Priez pour qu’il continue à faire preuve de zèle pour la vérité et qu’il puisse suivre audacieusement Christ. 

06 Aug seeking counsel

Pray for “Rafia,” who is interested in following Christ but is seeking the counsel of others. 

• Pray that the Lord would give her wisdom in her pursuit of Christ and that she would choose to follow Him. 
• Pray that God would grant other Christians wisdom and discernment as they encourage and challenge Rafia in her faith.

Priez pour “Rafia,” qui est intéressée à suivre Christ mais qui est entrain de chercher conseils auprès des autres.

• Priez pour que le Seigneur lui donne la sagesse dans sa quête de Christ et qu’elle puisse choisir de le suivre.
• Priez pour que Dieu accorde aux autres Chrétiens la sagesse et le discernement pendant qu’ils encouragent et interpellent Rafia dans sa foi.

04 Aug a neighbor’s neighbor

Pray for “Illia,” the neighbor of a Christian church planter who accepted Christ and began studying the Bible with another neighbor.  Illia’s neighbor has requested a Bible to read more about Jesus. 

• Pray that Illia would grow in his faith and learn more about the character of Christ. 
• Pray that his neighbor would recognize the transformation in Illia’s life and be challenged by the Gospel. 
• Pray that Illia’s neighbor would choose to follow Christ and that many more in their village would choose to follow Christ as well.

Priez pour “Illia,” le voisin d’un planteur d’église qui a accepté Christ et a commencé à étudier la Bible avec un autre voisin. Le voisin d’Illia a demandé une Bible pour lire et apprendre davantage sur Christ.

• Priez pour qu’Illia puisse grandir dans sa foi et pour qu’il puisse apprendre davantage sur le caractère de Christ.
• Priez pour que les voisins d’Illia parviennent à reconnaître la transformation qui s’est produite dans sa vie et pour qu’ils soient interpellés par l’Evangile.
• Priez pour que le voisin d’Illia puisse choisir de suivre Christ et qu’un nombre plus grand de personnes dans leur village puissent eux aussi choisir de suivre Christ.

30 Jul desperate to hear more

Pray for “Mamata,” a woman who has been listening to the Word of God with a neighbor who has a solar radio with the Bible.  Since hearing the Good News, she has been desperate to hear more about Christ.  She has asked for her own radio that she may also listen to God’s Word in her house. 

• Pray that Mamata would continue to study God’s Word with fervor and delight. 
• Pray that she would choose to follow Christ and that she would be a light to her family and neighbors.

Priez pour “Mamata,” une femme qui, écoute la Parole de Dieu avec une voisine possédant une radio solaire contenant une Bible. Depuis qu’elle a entendu la Bonne Nouvelle, elle se presse d’entendre davantage au sujet de Christ. Elle a demandé d’avoir sa propre radio de sorte qu’elle aussi puisse écouter la Parole de Dieu dans sa maison.

• Priez pour que Mamata continue à étudier la Parole de Dieu avec ferveur et à en faire ses délices.
• Priez pour qu’elle choisisse d’être une lumière auprès de sa famille et de ses voisins.

28 Jul 4 seekers

Pray for “Abraham,” “Luka,” “Gaston,” and “Jacob,” who have been listening to God’s Word together and have committed to weekly meet with a Christian evangelist to hear more about Christ each market day. 

• Pray that these men would recognize that the Bible is true and fully commit their lives to Christ. 
• Pray that the Lord would grant the Christian evangelist wisdom and favor as he answers their questions and teaches them to study the Word of God.

Priez pour “Abraham,” “Luka,” “Gaston,” et “Jacob,” qui, tout ce temps, écoutent la parole de Dieu ensemble et qui se sont engagés à rencontrer un évangéliste chaque semaine pour entendre davantage au sujet de Christ chaque jour de marché. 

• Priez pour que ces hommes reconnaissent que la Bible est vraie et pour qu’ils confient totalement leurs vies à Christ.
• Priez pour que le Seigneur donne à l’évangéliste la sagesse et la faveur pendant qu’il répond à leurs questions et leur apprend à étudier la Parole de Dieu.