03 Jan reformed witchdoctor

Pray for “W,” a man who had previously been a witch doctor before accepting Christ and abandoning all the sinful practices of his past life.  “W” has 2 wives and 13 children (aged 1-25). His wives and one of his children (the oldest) have accepted Christ.  Although he now has a new job caring for goats, he continues to have difficulty providing for his family.

• • Pray that “W” would find new ways to increase revenue to provide for his family as well as help other members of their church who are struggling. 
  • Pray that this young church would become self-sufficient and work together to meet the needs of one another.
  • Pray that “W” would remain steadfast in his faith despite difficulties and trials.

Priez pour “W,” unhomme qui a été une charlatant avant d’accepter Christ et d’abandonner toutes ses pratiques iniques d’antan.  “W” a 2 femmes et 13 enfants (entre 1-25 ans). Ses femmes et un de ses enfants (l’ainé) ont accepté Christ. Bien qu’il a maontenant trouvé un nouveau travail de gardienage de chèvres, il continue d’avoir des difficultés pour subvenir aux besoins de sa famille.

• Priez pour que “W” puisse trouver de nouvelles façon d’augmenter ses revenus afin de subvenir aux besoins de sa famille ainsi que ceux des autre membres de l’églises qui sont entrain d’éprouver des difficultés. 

• Priez pour que cette jeune église soit autosuffisante et travailler pour satisgaire les besoins des auns et des autres.

• Priez pour que  “W”  puisse rester persévérant dans sa foi en dépit des difficulties et des épreuves.

30 Dec free to choose

Pray for the chief of a Fulani and Tuareg village who stated that his people are free to believe in whatever God they choose.  He wants outsiders to share the Gospel in his village.

• • Pray that this chief would be transformed by the Gospel and choose to follow Christ.
  • Pray that other chiefs throughout Niger would be receptive to the Gospel and allow their people to freely worship Jesus Christ.

Priez pour le chef d’un village Peulh et Touareg qui a declaré que ses administrés sont tous libres de croire à quoi que ce soi, pourvu que ce soit leur choix.

• Priez pour que ce chef soit transformé par l’Evangile et choisir de suivre Christ.

• Priez pour que d’autres chefs à travers le Niger soient récepttifs à l’Evangile et permettre à leurs gens d’adorer librement Jésus Christ.

27 Dec living water

Pray for “P,” a new believer and elder of an extremely unreached village.  Recently, as they have begun to dig a well in their village, “P” sits by the well to observe the work and share the Gospel with those who work on the well.  The people in the village are anxiously awaiting the completion of the well as their closest access to clean water is 15km away.  Ten people in the village have already accepted Christ.

• • Pray that as the people in this village have access to clean water for the first time, they would give thanks to their Heavenly Father, the Giver of Life.
  • Pray that all 2,000 people in this village would accept the Living Water that comes from Christ alone.

Priez pour “P,” un nouveau croyant et un ancient originaire d’un village éminement non atteint.  Récemment, alors qu’ils ont commencé à creuser un puits dans leur village, “P” s’assit tout près du puits pour observer le travail et partager l’Evangile avec ceux-là qui travaillent sur le chantier. Les gens du village attendent avec anxiété la fin des travaux puisqu’ils leur faut parcourir jusqu’à 15 km pour trouver une eau propre. Dix personnes du village ont déjà accepté Christ.

• Priez pour que pendant que les gens de ce village auront accès à une eau propre pour la première fois,  qu’ils rendent grace au Père Céleste, le Bienfaiteur de la Vie.

• Priez pour que tous les 2,000 habitants de ce village puissent accepter l’Eau Vive qui provient de Christ seul.

23 Dec couldn’t wait to hear more about Jesus

A church planter in Abalak met up with an acquaintance name “G” in the market and he invited him to have tea with him.  The church planter shared the Gospel with him, and gave him a radio to continue to listen to the Bible.  Two weeks later, “G” walked 60km (37 miles) to meet with the church planter as he couldn’t wait any longer to find out more about Jesus.  He gave his life to Christ and was baptized 1 week later. He immediately began sharing Christ with his whole family, and his 4 brothers, wife, and step-father have all since accepted Christ.  Pray that God would continue to use “G” to multiply more believers throughout his region of Niger.

Un planteur d’église à Abalak a rencontré une de ses connaissances appellee  “G” dans un marché et il l’a invité à prendre du thé.  Le planteur d’église partagea l’Evangile avec lui et lui donna une radio pour continuer à écoûter la Bible. Deux semaines après, “G” parcourut 60km (37 miles) pour rencontrer le planteur d’église comme il ne pouvait attendre plus longtemps pour entendre advantage au sujet de Jésus.  Il a donné sa vie à Christ et était baptisé une semaine après. Il a immédiatement commence à partager Christ avec toute sa famille et ses 4 frères, sa femme et son beau père ont tous accepté Christ. Priez pour que Dieu continue à se servir de “G” pour amener une multitude de croyants à travers le territoire du Niger.

20 Dec hesitant

Pray for “K,” whose son and husband recently accepted Christ and were baptized.  “K” says that she believes in Christ but is not yet ready to be baptized.  She listens to God’s Word with family members and remains open to the Gospel. 

• • Pray that “K” would wholly submit her life to Christ and be baptized like her son and husband.
  • Pray that she would be transformed by listening to God’s Word and that she would be filled with the Holy Spirit.

Priez pour “K,” dont le fils et le mari ont accepté Christ et ont été baptisés.  “K” a dit qu’elle croit en Christ mais qu’elle n’était pas encore prête pour être baptisée. Elle écoûte la Parole de Dieu avec les membres de sa famille et elle demeure ouverte à l’Evangile. 

• Priez pour que “K” soumette entièrement sa vie à Christ et qu’elle soit baptisée tout comme son fils et son mari.

• Priez pour qu’elle soit transformée en écoûtant la parole de Dieu et qu’elle soit rempli du Saint-Esprit.

16 Dec forgiveness for a liar and thief

Pray for “H,” a 72-year-old man who recently accepted Christ. Initially, “H” was hesitant to accept Christ, but when a peer told him that if he accepted Christ, his sins would be forgiven, he was shocked.  He replied, “All of my sins? Even if I was a thief, a liar, a terrible person, could Jesus forgive all of my sins?”  When his friend replied, “Yes, Jesus will forgive all of your sins, and when you choose to accept Christ and be baptized, you will become a new creation,” “H” began shaking uncontrollably.  He wanted to be baptized immediately in a nearby pond. “H” stated that as soon as he came out of the water, he was filled with joy and said he was a new creation, like he was made new.

Priez pour “H,” un home de 72 ans, qui a récemment accepté Christ. Initially. “H” était hésistant à accepter Christ, mais quand un collègue lui a dit que s’il accepte Christ ses péchés lui seraient pardonnés, il était sous le choc. Il a répondu “Tous mes péchés? Même s’il était un voleur, un menteur, une personne terrible; Jésus pouvait me pardoner tous mes péchés?”  Lorsque son ami, “Oui, Jésus pardonnera tous tes péchés et quand tu choisis d’accepter Christ et être baptisé, tu deviendra une nouvelle creature”. “H” a commencé à trembler de façon incontrollable.  Il voulait être baptisé immediatement dans un marais qui se trouvait non loin. “H” a declare qu’aussitôt qu’il était sorti de l’eau, il était rempli de joie et il dit qu’il était une nouvelle creature, et c’était comme s’il était devenu une nouvelle personne.

13 Dec lead, provide, and be diligent

Pray for a young man who accepted Christ a year ago and has already led several of his peers to Christ.  Pray that “M” would take more responsibility for his own life and education, as well as accept his position of leadership within his young church. Pray that he would be diligent in helping meet the needs of his family members and fellow believers, and that he would continue to help run the church’s boutique (small store).  Pray that “M” would lead, provide, and be diligent in his studies and responsibilities.

Priez pour un jeune home qui a accepté Christ il ya de cela une année et qui a déjà amené plusieurs de ses collègues à Christ. Priez pour que “M” assume plus de responsabilités pour sa proper vie et son education, ainsi qu’accepter sa position de leadership au sein de leur jeunne église. Priez pour qu’il fasse preuve de diligence pour aider à satisfaire les besoins des membres de sa famille et suivre les croyants et pour qu’il continue à aider à gérer la boutique de l’église(le petit magasin).  Priez por que “M” puisse diriger, pourvoir et faire preuve de diligence dans ses etudes et ses responsabilités.

09 Dec prohibited from accepting Christ

Pray for a man who went to church as a child, but when he asked his father if he could become a Christian, his father prohibited him from accepting Christ. For decades, this man has rejected others who have decided to follow Christ, including his wife and several of his children.  However, recently, he has become more open and accepting of his family members who have accepted Christ.

• • Pray that this man would no longer follow in the footsteps of his own father by rejecting and abandoning those who follow Christ.
  • Pray that he would choose to accept Christ as his Lord and Savior and be willing to forsake anything in order to submit his life to Jesus Christ.

Priez pour un homme qui partait à l’église quand il était enfant, mais lorsqu’il a demandé à son père s’il pouvait devenir Chrétien, son père l’a interdit d’accepter Christ. Pendant des décennies, cet homme n’a de cesse rejetté tous ses semblables qui ont décidé de suivre Christ, y compris sa femme et plusieurs de ses enfants. Cependant, récemment, il est devenu plus ouvert et plus chaleureux envers les membres de sa famille qui ont accepté Christ.

• Priez pour cet homme qui ne marche plus dans les pas de son père en rejetant et abandonnant ceux-là qui suivent Christ.

• Priez pour qu’il puisse choisir d’accepter Christ en tant que son Seigneur et Sauveur et qu’il soit dispose à abandoner tout dans le but de soumettre sa vie à Jésus-Christ.

06 Dec heal the physical needs and touch his heart

Pray for a diabetic man who has struggled with poor health for many years.  In the past, he has been extremely opposed to the Gospel and relentlessly mistreated his wife for her faith in Jesus.  Over the last year, however, three of his children have also accepted Christ and a small house church has been meeting weekly in their home.  Recently, his heart has softened and he no longer speaks against his family’s faith.

• • Pray that the Lord would heal his physical needs and touch his heart. 
  • Pray that as he listens to his family worship, pray, and read God’s Word together, that the Spirit would prick his heart and he would choose to accept Christ.

Priez pour un homme diabetique qui a beaucoup d’ennuis de santé depuis plusieurs années.  Dans le passé, il était extrêmement opposé à l’Evangile et ne cessait de maltraiter sa femme pour sa foi en Jésus.  Au cours de l’année passée, cependant, trois de ses enfants ont eux aussi accepté Christ et une petite église de maison se réunit depuis chaque semaine dans leur maison. Récemment, son cœur est devenu tendre et il ne tient plus des propos méchants contre la foi de sa famille

• Priez pour que le Seigneur remédie à ses besoins physiques et pour qu’il touche son coeur. 

• Priez pour que pendant qu’il écoûte sa famille adorer, prier et lire la Parole de Dieu ensemble, le Saint-Esprit convinsse son coeur et qu’il choisisse d’accepter Christ.

04 Dec grief to joy

Pray for “H,” a Muslim woman who has longed for another child for 7 years.  She has sought medical treatment, but has been unable to conceive.  Pray that she would be receptive to the Gospel of Jesus Christ.  Pray that she would accept Christ who alone can heal her.  Pray that the Lord would open her womb and replace her grief with joy.

Priez pour “H”, une femme musulmane qui a attendu un autre enfant pendant 7 ans. Elle a cherché à se faire traiter médicalement mais n’a pas pu concevoir. Priez pour qu’elle soit réceptive à l’Évangile de Jésus-Christ. Priez pour qu’elle accepte le Christ qui seul peut la guérir. Priez pour que le Seigneur ouvre ses entrailles et remplace son chagrin par la joie.

29 Nov completely abandoned

When “M” was an infant, his father left his mother and moved to another village.  Many years later, his mother died and a Christian family welcomed him into their home.  His father returned, but after hearing that “M” had accepted Christ, his father completely abandoned him, refusing to even greet him or speak to him.

• • Pray that “M” will grow in intimacy with his Heavenly Father, who will never abandon, leave, or reject him.
  • Pray that “M” will be bold in sharing his faith and extending grace to those who persecute him.

Quand “M” était enfant, son père avait quitté sa mere et était allé s’installé dans un autre village.  Plusieurs années plus tard, sa mere décéda et une famille Chrétienne l’avait accueilli sous leur toît. Son père retourna au village mais après qu’il ait entendu que   “M” avait accepté Christ, son père l’abandonna complètement, refusant même de le saluer ou de lui parler.

• Priez pour que “M” grandisse dans l’amour de son Père Céleste qui, Lui, ne l’abandonnera, ne le quittera ou ne le rejettera jamais jamais.

• Priez pour que “M” wsoit courageux dans le témoignage de sa foi et dans la manifestation de la grace envers ceux-là qui le persecute.

25 Nov more of God’s grace

Pray for a Fulani woman who accepted Christ a long time ago, but has only recently begun to study the Bible and worship corporately.  This year, she has seen one of her sons lead 4 of her 6 other children to Christ.  She praises God that she is growing in her faith and understanding more about God’s grace each day.  She asks for prayer that her other two daughters would choose to follow Christ.

Priez pour une femme Peule qui a accepté Christ depuis longtemps, mais qui n’a cependant commencé à étudier la Bible et à adorer avec d’autres croyant que récemment.  Cette année, elle assisté à la conversion de 4 parmi ses 6 enfants grace au témoignage d’un de ses enfants. Elle loue Dieu de ce qu’elle est entrainn de grandir dans sa foi et avoir une meilleure comprehension de la grace de Dieu chaque jour. Elle demande à ce qu’on prie pour que ses deux autres filles puissent choisir de suivre Christ.

22 Nov daily questioned and mocked

“Z” is a new believer who has already endured great persecution because of her faith in Jesus Christ.  She is daily questioned and mocked for choosing to follow Christ. 

• • Pray that “Z” will have the boldness to continue to share Christ with those who persecute her.
  • Pray that she would pray for those who persecute her and extend grace to them.

“Z” est une nouvelle croyante qui a déjà endure une persecution atroce en raison de sa foi en Jésus Christ. Elle est bombardée de questions et fait l’objet de moqueries au quotidien pour avoir choisi de suivre Jésus Christ.

• Priez pour que “Z” ait l’audace de continuer à partager Christ avec ceux qui la persécutent.
• Priez pour qu’elle puisse prier pour ceux-là meme qui la persécutent et manifester la grace envers eux.

18 Nov in search of healing

Pray for “F,” a young believer living in an area where Christians are frequently persecuted.  Pray for her as she seeks answers to a persistent health problem. She has had a problem with her neck which seems to correlate with other worrisome symptoms.   Although “F” has been seeking answers to her health concerns for several years, healthcare professionals have been unable to deliver answers.

• • Pray that the Lord would completely heal “F.”
  • Pray that she would find refuge in the Lord Jesus Christ and that she would continue to be a light in her community despite extreme persecution.

Priez pour “F,” une jeune croyante qui vit dans une localité où les Chrétiens sont fréquenmment persecutes. Priez pour elle pendant qu’elle cherche des réponses à un problème de santé persistant. Elle avait un problème avec son cou qui, selon toute vraisemblance, a un lien avec d’autres symptômes inquiétants. Bien que  “F” a cherché des réponses à ses soucis de santé depuis des années, les centres de santé n’ont pas été en mesure de lui procurer des réponses.

• Priez pour que le Seigneur guérisse ‘’F’’ complètement.
• Priez pour qu’elle puisse trouver refuge dans le Seigneur Jésus Christ et qu’elle puisse continuer à être une lumière au sein de sa communauté en dépit de l’extrême persécution.

15 Nov a fruitful investment

One church comprised of new believers has recently started running a small boutique (a roadside store that sells basic groceries and materials).  They use the revenue that they generate from this boutique to help members of their church and community. They have helped fund school expenses for students, purchased Bibles, paid for medical needs, and helped those in need. 

• • Pray that the boutique will be a fruitful investment for these followers of Christ.
  • Pray that God will use their generosity to bless, encourage, and draw others to Christ.

Une église compose de nouveaux croyants a récemment commencé à gérer une petite boutique ( un magasin au bord de la rue où l’on vend des denrées alimentaires et des effets).  Ils se servent des revenus générés à partir de cette boutique pour aider les membres de leur église et de leur communauté. Ils ont aidés à faire face aux dépenses liées à la scolarité des élèves, à acheter des Bibles et à faire face aux besoins médicaux ainsi qu’à aider ceux qui sont dans le besoin. 

• Priez pour que la boutique soit un investissement bénéfique pour ces disciples de Christ.
• Priez pour que Dieu se serve de leur libéralité pour bénir, encourager et attirer d’autres à Christ.

11 Nov in search of people of peace

A house church in Zinder continues to boldly proclaim the Gospel and search for people of peace who are receptive to the Gospel within their extremely Muslim neighborhood.

• • Pray for the fortification of their faith in the midst of persecution.
  • Pray that more people in their community would accept Christ.
  • Pray that the church in Zinder would multiply.

Une famille à Zinder continue de proclaimer courgeusement l’Evangile et à chercher des personnes de paix qui sont réceptives à l’Evangile au sein de leur voisinage à très forte dominance musulman.

• Priez pour la fortification de leur foi au milieu de la persécution.
• Priez pour qu’un plus grand nombre de gens de leur communauté puissant accepter Christ.
• Priez pour que l’église qui se trouve à Zinder puisse se multiplier.

08 Nov vibrant body of believers

Praise God for a small community of believers in Zinder who constantly open their house to neighbors, friends, and family and fervently share the Gospel.  Every Sunday they meet together in their home to study the Bible, pray, and worship corporately.

• • Pray that this vibrant body of believers would walk with the Spirit and grow in their knowledge and understanding of Him.
  • Pray that as they open their house to their community, the Gospel of Jesus Christ would transform the lives of their neighbors, peers, family, and friends.

Louez Dieu pour une petite communauté de croyants à Zinder qui, de façon constant, ouvrent la porte de leur maison aux voisins, amis, et famille et partagent fervemment l’Evangile. Chaque Dimanche ils se réunissent dans leur maison afin d’étudier la Bible, prier et adorer ensemble.

• Priez pour que ce groupe de croyants fervents puisse marcher avec l’Esprit et grandir dans leur connaissance et leur comprehension de Lui.
• Priez pour que pendant qu’ils ouvrent leur maison à leur communauté, l’Evangile de Jésus Christ transforme les vies de leurs voisins, leurs collègues, leur famille et leurs amis.

04 Nov daily persecuted and mistreated

Pray for members of a small house church in Zinder. These new believers live in a Muslim neighborhood where they are daily persecuted and mistreated because of their faith, yet they continue to praise God.  They ask for prayers for perseverance in the face of persecution.  They ask that the Lord grant them wisdom in sharing the Gospel and that He would provide more opportunities to be a light in their neighborhood.

Priez pour les membres d’une petite église qui se trouve à Zinder. Ces nouveaux croyants vivent dans un voisinage musulman où ils sont quotidiennement persécutés et maltraités à cause de leur foi, néanmoins ils continuent de louer Dieu. Ils demandent à ce qu’on prie pour eux afin qu’ils persévèrent face à la persécution. Ils demandent à ce que le Seigneur leur donne la sagesse de partager l’Evangile et qu’Il leur donne plus d’opportunités pour servir de lumière dans leurs environs.

30 Oct lonely

Pray for “K,” a new believer in Zinder who has already felt lonely in his faith as he only has one other friend who has accepted Christ.  “K” has many non-Christian friends and is a young man of influence.  Pray that he will not grow weary in following Christ.  Pray that he will remain steadfast even in the midst of persecution.  Pray that his faith will be strengthened and fortified.

Priez pour “K,” un nouveau converti à Zinder qu s’était déjà senti isolé comme il n’avait qu’un seul autre ami qui a accepté Christ.  “K” a de nombreux amis qui sont non Chrétiens et c’est un jeune homme qui est influant. Priez pour qu’il ne se lasse passe de suivre Christ. Priez pour qu’il persévère, même au milieu de la persécution. Priez pour que sa foi soit renforcée et fortifiée.

28 Oct eager to obey

Praise God for “R” and “M,” a Zarma couple who recently decided to follow Christ.  Although their family is very poor, they continue to trust God to meet their needs as they provide for their 3 small children.  When they received their first monthly salary after having become Christians (of about $120), they remembered what they had learned about tithing and giving.  They felt the Lord prompting them to give 10% of their meager salary to a neighbor who had greatly persecuted them because of their faith.  The woman had not eaten for 3 days prior to receiving their gift.  Praise God that “R” and “M” are eager to obey the commands of God and give generously to others.

Louez Dieu pour “R” et “M,” un couple Zarma qui a récemment décidé de suivre Christ. Bien que leur famille est très pauvre, ils continuent de faire confiance en Dieu pour pourvoir à leurs besoins pendant qu’ils ont la charge de leurs 3 petits enfants. Quand ils ont reçu leur premier salaire après être devenus Chrétiens (environ $120), ils se sont souvenus de ce qu’ils ont appris sur la dime et la libéralité. Ils ont sentis le Seigneur leur mettre à cœur de donner 10% de leur maigre salaire à une voisine qui les a beaucoup persécuté à cause de leur foi. La femme n’a pas mangé pendant les 3 jours qui se sont écoulés.  Louez Dieu de ce que “R” and “M” sont avides d’obéir aux instructions de Dieu et de donner généreusement aux autres.

25 Oct cursed, kidnapped, and threatened

Pray for “R,” a teenage girl who has boldly pursued Christ despite enduring extreme persecution from her family.  Her family has cursed her, kidnapped her to sell as a child bride, and even threatened her life.  Yet “R” has remained steadfast in her faith and has even forgiven her family. 

• Praise God for “R’s” reliance on her Heavenly Father and His hand of protection and provision over her.
• Pray that the Lord will use her to draw her family to Him. 
• Pray that God would use “R” in mighty ways to further His kingdom.

Priez pour “R,” une adolescente qui a avec courage suivi Christ en dépit d’une persécution atroce de la part de sa famille. Sa famille l’a maudite, l’a kidnapé pour la marier de force malgré son jeune âge et l’a même menacé de mort. Cependant,  “R” demeure persévérante dans sa foi et a même pardonné à sa famille.

• Louez Dieu pour la résilience de “R”  au sujet de son Père Céleste et pour sa main protectrice sur sa vie.
• Priez pour que le Seigneur l’utilise pour amener sa famille à Lui.
• Priez pour que Dieu utilise “R”  de manières redoutables pour faire avancer Son royaume.